고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: colaphus, colaphī
Homini misero plus quingentos colaphos infregit mihi. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 2, scene 1 1:139)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 1:139)
Sed quae in stadio geruntur, indigna conspectu tuo non negabis, pugnos et calces et colaphos et omnem petulantiam manus et quamcumque humani oris, id est divinae imaginis, depugnationem. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 18 1:2)
(테르툴리아누스, , 18장 1:2)
et hic quidem hercle, nisi qui colaphos perpeti potest parasitus frangique aulas in caput, [vel] ire extra portam Trigeminam ad saccum licet. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 1, scene 1 1:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)
Verbum etiam adde unum, iam in cerebro colaphos apstrudam tuo; (T. Maccius Plautus, Rudens, act 4, scene 3 3:149)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:149)
In manus, inquit, infidelium postea veniet, Dabunt Deo alapas manibus incestis, Et impurato ore inspuent venenatos sputos, Dabit vero ad verbera sanctum dorsum, Suppliciter, et colaphos accipiet, ne quis agnoscat, Quod Verbum vel unde venit, ut inferis loquatur Et spinea corona coronetur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 62:4)
(피에르 아벨라르, , 62:4)
Alapa (Goth. lofa, ‘the flat hand,’) denotes a blow with the flat hand on the face, as a gentle punishment, like a slap on the cheek, or box on the ear; colaphus (κόλαφος), a blow on the head with the clenched fist, betokening anger and rage, like a cuff, a thump. (vi. 14.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
