살아있는 라틴어 사전

도구

compositissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(compositus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 정규의 (이)의
형태분석: composit(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(compositus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 정규의 (이)에게
형태분석: composit(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(compositus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 정규의 (이)들이
형태분석: composit(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(compositus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 정규의 (이)들아
형태분석: composit(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

compositus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compositus, composita, compositum

어원: compōnō(배열하다, 엮다)의 분사형

뜻

정규의, 정연한, 질서바른, 정돈된
복합의, 혼합의
침착한, 고요한, 조용한

ordered, arranged, regular, matching
composed, compound
calm, sedate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	compositissimus 가장 정규의 (이)가	compositissimī 가장 정규의 (이)들이	compositissima 가장 정규의 (이)가	compositissimae 가장 정규의 (이)들이	compositissimum 가장 정규의 (것)가	compositissima 가장 정규의 (것)들이
속격	compositissimī 가장 정규의 (이)의	compositissimōrum 가장 정규의 (이)들의	compositissimae 가장 정규의 (이)의	compositissimārum 가장 정규의 (이)들의	compositissimī 가장 정규의 (것)의	compositissimōrum 가장 정규의 (것)들의
여격	compositissimō 가장 정규의 (이)에게	compositissimīs 가장 정규의 (이)들에게	compositissimae 가장 정규의 (이)에게	compositissimīs 가장 정규의 (이)들에게	compositissimō 가장 정규의 (것)에게	compositissimīs 가장 정규의 (것)들에게
대격	compositissimum 가장 정규의 (이)를	compositissimōs 가장 정규의 (이)들을	compositissimam 가장 정규의 (이)를	compositissimās 가장 정규의 (이)들을	compositissimum 가장 정규의 (것)를	compositissima 가장 정규의 (것)들을
탈격	compositissimō 가장 정규의 (이)로	compositissimīs 가장 정규의 (이)들로	compositissimā 가장 정규의 (이)로	compositissimīs 가장 정규의 (이)들로	compositissimō 가장 정규의 (것)로	compositissimīs 가장 정규의 (것)들로
호격	compositissime 가장 정규의 (이)야	compositissimī 가장 정규의 (이)들아	compositissima 가장 정규의 (이)야	compositissimae 가장 정규의 (이)들아	compositissimum 가장 정규의 (것)야	compositissima 가장 정규의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	compositus 정규의 (이)가	compositior 더 정규의 (이)가	compositissimus 가장 정규의 (이)가
부사	compositē	compositius	compositissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quas quidem cum exspectassem iam diu, admiratus sum, ut vidi obsignatam epistulam, brevitatem eius, ut aperui, rursus σύγχυσιν litterularum, quia solent tuae compositissimae et clarissimae esse, ac, ne multa, cognovi ex eo quod ita scripseras te Romam venisse a. d. xii Kal. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 9 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)
Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi et homo agrestis; Iacob autem vir compositus et habitans in tabernaculis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:27)
이 아이들이 자라서, 에사우는 솜씨 좋은 사냥꾼 곧 들사람이 되고, 야곱은 온순한 사람으로 천막에서 살았다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:27)
Faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii; unctionis oleum sanctum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:25)
너는 향을 만드는 법에 따라 이것들을 잘 섞어 거룩한 성별 기름을 만들어라. 바로 이것이 거룩한 성별 기름이 될 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:25)
Faciesque thymiama compositum opere unguentarii, sale conditum et purum et sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:35)
너는 향 제조사가 하듯이, 이것들을 잘 섞고 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩한 것을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:35)
et filii Aaron sacerdotis ponent in altari ignem, strueque lignorum super ignem composita, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:7)
아론 사제의 아들들은 제단에 불을 피우고, 그 불에 장작을 얹어 놓는다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:7)