라틴어-한국어 사전 검색

conchȳliō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (conchȳlium의 단수 여격형) 조개에게

    형태분석: conchȳli(어간) + ō(어미)

  • (conchȳlium의 단수 탈격형) 조개로

    형태분석: conchȳli(어간) + ō(어미)

conchȳlium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conchȳlium, conchȳliī

  1. 조개, 뼈
  2. 굴, 홍합
  3. 보라색
  1. shellfish
  2. oyster
  3. purple (colour, garments)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 conchȳlium

조개가

conchȳlia

조개들이

속격 conchȳliī, conchȳlī

조개의

conchȳliōrum

조개들의

여격 conchȳliō

조개에게

conchȳliīs

조개들에게

대격 conchȳlium

조개를

conchȳlia

조개들을

탈격 conchȳliō

조개로

conchȳliīs

조개들로

호격 conchȳlium

조개야

conchȳlia

조개들아

예문

  • 501M ut, quem ad modum scribit ille, cotidiano in forum mille hominum cum palliis conchylio tinctis descenderent. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 4 4:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 4:7)

  • Sed desiderat saturatam multo conchylio purpuram, intextam auro variisque et coloribus distinctam et artibus : (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 76:1)

    (세네카, , 76:1)

  • nihil illis paginis impressum reperietur quod non vidisse sit sanctius, pauci tamen versiculi lectorem adventicium remorabuntur minime improbo temperamento, quia eos nec relegisse desiderio est nec perlegisse fastidio, iam si marmora inquiras, non illic quidem Paros Carystos Proconnesos, Phryges Numidae Spartiatae rupium variatarum posuere crustas, neque per scopulos Aethiopicos et abrupta purpurea genuino fucata conchylio sparsum mihi saxa furfurem mentiuntur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 7:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 7:2)

  • id autem excipitur e conchylio marino, e quo purpura efficitur, cuius non minores sunt quam ceterarum naturae considerantibus admirationes, quod habet non in omnibus locis, quibus nascitur, unius generis colorem, sed solis cursu naturaliter temperatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 13 14:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:2)

  • at simul assismiscueris elixa, simul conchylia turdis,dulcia se in bilem vertent stomachoque tumultum lenta feret pitvita. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:46)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:46)

유의어

  1. 조개

  2. 보라색

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION