살아있는 라틴어 사전

도구

concinnissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(concinnus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 우아한 (이)야
형태분석: concinn(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

concinnissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(concinnus의 부사 최상급형) 가장 우아하게
형태분석: concinn(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

concinnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concinnus, concinna, concinnum

뜻

우아한, 영리한, 똑똑한, 총명한
예쁜, 이쁜, 어여쁜

neat, elegant, clever
pretty, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	concinnissimus 가장 우아한 (이)가	concinnissimī 가장 우아한 (이)들이	concinnissima 가장 우아한 (이)가	concinnissimae 가장 우아한 (이)들이	concinnissimum 가장 우아한 (것)가	concinnissima 가장 우아한 (것)들이
속격	concinnissimī 가장 우아한 (이)의	concinnissimōrum 가장 우아한 (이)들의	concinnissimae 가장 우아한 (이)의	concinnissimārum 가장 우아한 (이)들의	concinnissimī 가장 우아한 (것)의	concinnissimōrum 가장 우아한 (것)들의
여격	concinnissimō 가장 우아한 (이)에게	concinnissimīs 가장 우아한 (이)들에게	concinnissimae 가장 우아한 (이)에게	concinnissimīs 가장 우아한 (이)들에게	concinnissimō 가장 우아한 (것)에게	concinnissimīs 가장 우아한 (것)들에게
대격	concinnissimum 가장 우아한 (이)를	concinnissimōs 가장 우아한 (이)들을	concinnissimam 가장 우아한 (이)를	concinnissimās 가장 우아한 (이)들을	concinnissimum 가장 우아한 (것)를	concinnissima 가장 우아한 (것)들을
탈격	concinnissimō 가장 우아한 (이)로	concinnissimīs 가장 우아한 (이)들로	concinnissimā 가장 우아한 (이)로	concinnissimīs 가장 우아한 (이)들로	concinnissimō 가장 우아한 (것)로	concinnissimīs 가장 우아한 (것)들로
호격	concinnissime 가장 우아한 (이)야	concinnissimī 가장 우아한 (이)들아	concinnissima 가장 우아한 (이)야	concinnissimae 가장 우아한 (이)들아	concinnissimum 가장 우아한 (것)야	concinnissima 가장 우아한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	concinnus 우아한 (이)가	concinnior 더 우아한 (이)가	concinnissimus 가장 우아한 (이)가
부사	concinnē 우아하게	concinnius 더 우아하게	concinnissimē 가장 우아하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
Inter quae uerbum emicuit si forte decorum,si uersus paulo concinnior unus et alter,iniuste totum ducit uenditque poema. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:32)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:32)
concinnus amicis postulat ut videatur; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:33)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:33)
et cum dicto facesso, et cubiculum meum contendo, atque illic deprehendo epularum dispositiones satis concinnas. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 15:4)
(아풀레이우스, 변신, 2권 15:4)
Fuit etiam disertus, ut nemo ei Thebanus par esset eloquentia, neque minus concinnus in brevitate respondendi quam in perpetua oratione ornatus. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 5 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 5장 1:1)