라틴어-한국어 사전 검색

congregātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (congregātiō의 복수 여격형) 사회들에게

    형태분석: congregātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (congregātiō의 복수 탈격형) 사회들로

    형태분석: congregātiōn(어간) + ibus(어미)

congregātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congregātiō, congregātiōnis

어원: congregō(떼로 모이다, 가득차다)

  1. 사회, 연합, 협회, 단체
  1. association, society

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 congregātiō

사회가

congregātiōnēs

사회들이

속격 congregātiōnis

사회의

congregātiōnum

사회들의

여격 congregātiōnī

사회에게

congregātiōnibus

사회들에게

대격 congregātiōnem

사회를

congregātiōnēs

사회들을

탈격 congregātiōne

사회로

congregātiōnibus

사회들로

호격 congregātiō

사회야

congregātiōnēs

사회들아

예문

  • "Qui de ultima faece collectis imperitioribus et mulieribus credulis sexus sui facilitate labentibus plebem profanae coniurationis instituunt, quae nocturnis congregationibus et ieiuniis sollemnibus et inhumanis cibis non sacro quodam, sed piaculo foederatur, latebrosa et lucifuga natio, in publicum muta, in angulis garrula, templa ut busta despiciunt, deos despuunt, rident sacra, miserentur miseri (si fas est) sacerdotum, honores et purpuras despiciunt, ipsi seminudi!" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 8 1:6)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 8장 1:6)

  • Cotidie obsidemur, cotidie prodimur, in ipsis plurimum coetibus et congregationibus nostris opprimimur. (Tertullian, Apologeticum, chapter 7 4:1)

    (테르툴리아누스, , 7장 4:1)

  • Et vocavit Deus aridam Terram congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:10)

    하느님께서는 뭍을 땅이라, 물이 모인 곳을 바다라 부르셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:10)

  • Dixitque ei: " Ego Deus omnipotens. Cresce et multiplicare; gens et congregatio nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:11)

    하느님께서 그에게 다시 말씀하셨다. “나는 전능한 하느님이다. 자식을 많이 낳고 번성하여라. 너에게서 한 민족이, 아니 민족들의 무리가 생겨날 것이다. 네 몸에서 임금들이 나올 것이다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:11)

  • et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:6)

    너희는 그것을 이달 열나흗날까지 두었다가, 이스라엘의 온 공동체가 모여 저녁 어스름에 잡아라. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:6)

유의어

  1. 사회

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION