고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: congregātiōn(어간) + um(어미)
기본형: congregātiō, congregātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | congregātiō 사회가 | congregātiōnēs 사회들이 |
| 속격 | congregātiōnis 사회의 | congregātiōnum 사회들의 |
| 여격 | congregātiōnī 사회에게 | congregātiōnibus 사회들에게 |
| 대격 | congregātiōnem 사회를 | congregātiōnēs 사회들을 |
| 탈격 | congregātiōne 사회로 | congregātiōnibus 사회들로 |
| 호격 | congregātiō 사회야 | congregātiōnēs 사회들아 |
Et vocavit Deus aridam Terram congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:10)
하느님께서는 뭍을 땅이라, 물이 모인 곳을 바다라 부르셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:10)
Dixitque ei: " Ego Deus omnipotens. Cresce et multiplicare; gens et congregatio nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:11)
하느님께서 그에게 다시 말씀하셨다. “나는 전능한 하느님이다. 자식을 많이 낳고 번성하여라. 너에게서 한 민족이, 아니 민족들의 무리가 생겨날 것이다. 네 몸에서 임금들이 나올 것이다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:11)
et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:6)
너희는 그것을 이달 열나흗날까지 두었다가, 이스라엘의 온 공동체가 모여 저녁 어스름에 잡아라. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:6)
Et murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Moysen et Aaron in solitudine, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:2)
이스라엘 자손들의 온 공동체가 광야에서 모세와 아론에게 불평하였다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:2)
Dixitque Moyses ad Aaron: " Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur ve strum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:9)
모세가 아론에게 말하였다. “이스라엘 자손들의 온 공동체에게, ‘주님께서 너희의 불평을 들으셨으니, 그분 앞으로 가까이 오너라.’ 하고 말하십시오.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
