고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: congregātiōn(어간) + is(어미)
기본형: congregātiō, congregātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | congregātiō 사회가 | congregātiōnēs 사회들이 |
| 속격 | congregātiōnis 사회의 | congregātiōnum 사회들의 |
| 여격 | congregātiōnī 사회에게 | congregātiōnibus 사회들에게 |
| 대격 | congregātiōnem 사회를 | congregātiōnēs 사회들을 |
| 탈격 | congregātiōne 사회로 | congregātiōnibus 사회들로 |
| 호격 | congregātiō 사회야 | congregātiōnēs 사회들아 |
Quod si omnis coetus Israel ignoraverit, et res abscondita fuerit ab oculis congregationis, feceritque quod contra mandatum Domini est et deliquerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:13)
‘이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고, 모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:13)
Ipsum autem vitulum efferet extra castra atque comburet sicut et priorem vitulum: sacrificium pro peccato est congregationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:21)
그리고 그는 그 황소를 진영 밖으로 끌어내어, 앞서 말한 황소를 태우는 것처럼 그것을 태운다. 이것이 회중의 속죄 제물이다.’ (불가타 성경, 레위기, 4장 4:21)
et expiabit sanctuarium sanctissimum et tabernaculum conventus atque altare, sacerdotes quoque et universum populum congregationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:33)
지성소를 위하여 속죄 예식을 거행한다. 그리고 만남의 천막과 제단을 위하여 속죄 예식을 거행하고, 사제들과 회중의 온 백성을 위하여 속죄 예식을 거행한다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:33)
" Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:2)
“너희는 씨족과 집안에 따라 이스라엘 자손들의 온 공동체의 수를 세어라. 모든 장정을 하나하나 호명하며 세어라. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:2)
Hi viri nobilissimi congregationis principes tribuum patrum suorum et capita milium Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:16)
이들이 공동체 가운데에서 뽑힌 사람들로서, 각 지파의 수장이며 이스라엘 각 부족의 우두머리였다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
