라틴어-한국어 사전 검색

coniectātū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniectō의 목적분사 탈격형 ) 던지기에

    형태분석: coniectāt(어간) + ū(어미)

coniectō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniectō, coniectāre, coniectāvī, coniectātum

어원: cōniciō(연합하다, 연결하다)

  1. 던지다, 연결하다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다
  2. 헤아리다, 짚다, 짐작하다
  3. 해석하다, 결론짓다, 추론하다, 예언하다
  1. I throw, cast or bring together; connect
  2. I conclude or infer by conjecture, guess.
  3. I conclude, interpret, prophesy (from signs or omens).

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coniectō

(나는) 던진다

coniectās

(너는) 던진다

coniectat

(그는) 던진다

복수 coniectāmus

(우리는) 던진다

coniectātis

(너희는) 던진다

coniectant

(그들은) 던진다

과거단수 coniectābam

(나는) 던지고 있었다

coniectābās

(너는) 던지고 있었다

coniectābat

(그는) 던지고 있었다

복수 coniectābāmus

(우리는) 던지고 있었다

coniectābātis

(너희는) 던지고 있었다

coniectābant

(그들은) 던지고 있었다

미래단수 coniectābō

(나는) 던지겠다

coniectābis

(너는) 던지겠다

coniectābit

(그는) 던지겠다

복수 coniectābimus

(우리는) 던지겠다

coniectābitis

(너희는) 던지겠다

coniectābunt

(그들은) 던지겠다

완료단수 coniectāvī

(나는) 던졌다

coniectāvistī

(너는) 던졌다

coniectāvit

(그는) 던졌다

복수 coniectāvimus

(우리는) 던졌다

coniectāvistis

(너희는) 던졌다

coniectāvērunt, coniectāvēre

(그들은) 던졌다

과거완료단수 coniectāveram

(나는) 던졌었다

coniectāverās

(너는) 던졌었다

coniectāverat

(그는) 던졌었다

복수 coniectāverāmus

(우리는) 던졌었다

coniectāverātis

(너희는) 던졌었다

coniectāverant

(그들은) 던졌었다

미래완료단수 coniectāverō

(나는) 던졌겠다

coniectāveris

(너는) 던졌겠다

coniectāverit

(그는) 던졌겠다

복수 coniectāverimus

(우리는) 던졌겠다

coniectāveritis

(너희는) 던졌겠다

coniectāverint

(그들은) 던졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coniector

(나는) 던져진다

coniectāris, coniectāre

(너는) 던져진다

coniectātur

(그는) 던져진다

복수 coniectāmur

(우리는) 던져진다

coniectāminī

(너희는) 던져진다

coniectantur

(그들은) 던져진다

과거단수 coniectābar

(나는) 던져지고 있었다

coniectābāris, coniectābāre

(너는) 던져지고 있었다

coniectābātur

(그는) 던져지고 있었다

복수 coniectābāmur

(우리는) 던져지고 있었다

coniectābāminī

(너희는) 던져지고 있었다

coniectābantur

(그들은) 던져지고 있었다

미래단수 coniectābor

(나는) 던져지겠다

coniectāberis, coniectābere

(너는) 던져지겠다

coniectābitur

(그는) 던져지겠다

복수 coniectābimur

(우리는) 던져지겠다

coniectābiminī

(너희는) 던져지겠다

coniectābuntur

(그들은) 던져지겠다

완료단수 coniectātus sum

(나는) 던져졌다

coniectātus es

(너는) 던져졌다

coniectātus est

(그는) 던져졌다

복수 coniectātī sumus

(우리는) 던져졌다

coniectātī estis

(너희는) 던져졌다

coniectātī sunt

(그들은) 던져졌다

과거완료단수 coniectātus eram

(나는) 던져졌었다

coniectātus erās

(너는) 던져졌었다

coniectātus erat

(그는) 던져졌었다

복수 coniectātī erāmus

(우리는) 던져졌었다

coniectātī erātis

(너희는) 던져졌었다

coniectātī erant

(그들은) 던져졌었다

미래완료단수 coniectātus erō

(나는) 던져졌겠다

coniectātus eris

(너는) 던져졌겠다

coniectātus erit

(그는) 던져졌겠다

복수 coniectātī erimus

(우리는) 던져졌겠다

coniectātī eritis

(너희는) 던져졌겠다

coniectātī erunt

(그들은) 던져졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coniectem

(나는) 던지자

coniectēs

(너는) 던지자

coniectet

(그는) 던지자

복수 coniectēmus

(우리는) 던지자

coniectētis

(너희는) 던지자

coniectent

(그들은) 던지자

과거단수 coniectārem

(나는) 던지고 있었다

coniectārēs

(너는) 던지고 있었다

coniectāret

(그는) 던지고 있었다

복수 coniectārēmus

(우리는) 던지고 있었다

coniectārētis

(너희는) 던지고 있었다

coniectārent

(그들은) 던지고 있었다

완료단수 coniectāverim

(나는) 던졌다

coniectāverīs

(너는) 던졌다

coniectāverit

(그는) 던졌다

복수 coniectāverīmus

(우리는) 던졌다

coniectāverītis

(너희는) 던졌다

coniectāverint

(그들은) 던졌다

과거완료단수 coniectāvissem

(나는) 던졌었다

coniectāvissēs

(너는) 던졌었다

coniectāvisset

(그는) 던졌었다

복수 coniectāvissēmus

(우리는) 던졌었다

coniectāvissētis

(너희는) 던졌었다

coniectāvissent

(그들은) 던졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coniecter

(나는) 던져지자

coniectēris, coniectēre

(너는) 던져지자

coniectētur

(그는) 던져지자

복수 coniectēmur

(우리는) 던져지자

coniectēminī

(너희는) 던져지자

coniectentur

(그들은) 던져지자

과거단수 coniectārer

(나는) 던져지고 있었다

coniectārēris, coniectārēre

(너는) 던져지고 있었다

coniectārētur

(그는) 던져지고 있었다

복수 coniectārēmur

(우리는) 던져지고 있었다

coniectārēminī

(너희는) 던져지고 있었다

coniectārentur

(그들은) 던져지고 있었다

완료단수 coniectātus sim

(나는) 던져졌다

coniectātus sīs

(너는) 던져졌다

coniectātus sit

(그는) 던져졌다

복수 coniectātī sīmus

(우리는) 던져졌다

coniectātī sītis

(너희는) 던져졌다

coniectātī sint

(그들은) 던져졌다

과거완료단수 coniectātus essem

(나는) 던져졌었다

coniectātus essēs

(너는) 던져졌었다

coniectātus esset

(그는) 던져졌었다

복수 coniectātī essēmus

(우리는) 던져졌었다

coniectātī essētis

(너희는) 던져졌었다

coniectātī essent

(그들은) 던져졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coniectā

(너는) 던져라

복수 coniectāte

(너희는) 던져라

미래단수 coniectātō

(네가) 던지게 해라

coniectātō

(그가) 던지게 해라

복수 coniectātōte

(너희가) 던지게 해라

coniectantō

(그들이) 던지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coniectāre

(너는) 던져져라

복수 coniectāminī

(너희는) 던져져라

미래단수 coniectātor

(네가) 던져지게 해라

coniectātor

(그가) 던져지게 해라

복수 coniectantor

(그들이) 던져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 coniectāre

던짐

coniectāvisse

던졌음

coniectātūrus esse

던지겠음

수동태 coniectārī

던져짐

coniectātus esse

던져졌음

coniectātum īrī

던져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 coniectāns

던지는

coniectātūrus

던질

수동태 coniectātus

던져진

coniectandus

던져질

목적분사

대격탈격
형태 coniectātum

던지기 위해

coniectātū

던지기에

예문

  • Verum in his quidem antiquos tum celebres admodum Pythagorici numeri fefellerunt, cum hic quoque medicus non numerare dies debeat, sed ipsas accessiones intueri, et ex his coniectare, quando dandus cibus sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:67)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:67)

  • Verum in his quidem antiquos tum celebres admodum Pythagorici numeri fefellerunt, cum hic quoque medicus non numerare dies debeat, sed ipsas accessiones intueri, et ex his coniectare, quando dandus cibus sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 4 15:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 4장 15:3)

  • Quia igitur plurimae gentes vi maiore collaturae capita sperabantur, dubia bellorum coniectans, sobrius rector magnis curarum molibus stringebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 3 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)

  • Qua causa ne occuparentur itinera, celeri cursu praegressi, cum ad secundum lapidem venissemus, liberalis formae puerum torquatum, (ut coniectabamus) octennem, in aggeris medio vidimus heiulantem, ingenui cuiusdam filium (ut aiebat); (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)

  • Postquam reges Nineve Adiabenae ingenti civitate transmissa, in medio pontis Anzabae hostiis caesis, extisque prosperantibus, transiere laetissimi, coniectantes nos residuam plebem omnem aegre penetrare post triduum posse, citius exinde ad satrapen reversi quievimus, hospitalibus officiis recreati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:1)

유의어

  1. 던지다

    • cōniciō (연합하다, 연결하다, 함께 던지다)
    • ēiectō (밖으로 던지다, 내쫓다, 추방하다)
    • ēruō (내던지다, 밖으로 던지다)
  2. 헤아리다

    • cōniciō (결론짓다, 추측하다)
    • coīcio (결론을 내다, 추론하다)
    • augurō (짐작하다, 추측하다, 헤아리다)
    • ratiōcinor (논쟁하다, 다투다, 논의하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION