살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsecūtiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsecūtiō의 복수 주격형) 결과들이
형태분석: cōnsecūtiōn(어간) + ēs(어미)
(cōnsecūtiō의 복수 대격형) 결과들을
형태분석: cōnsecūtiōn(어간) + ēs(어미)
(cōnsecūtiō의 복수 호격형) 결과들아
형태분석: cōnsecūtiōn(어간) + ēs(어미)

cōnsecūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsecūtiō, cōnsecūtiōnis

어원: cōnsequor(잇따르다, 뒤를 잇다)

뜻

결과, 영향, 작용
명령, 지시, 순서, 연결
도달, 실현

An effect, consequence.
An order, connection, sequence.
The act of acquiring or obtaining; attainment.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	cōnsecūtiō 결과가	cōnsecūtiōnēs 결과들이
속격	cōnsecūtiōnis 결과의	cōnsecūtiōnum 결과들의
여격	cōnsecūtiōnī 결과에게	cōnsecūtiōnibus 결과들에게
대격	cōnsecūtiōnem 결과를	cōnsecūtiōnēs 결과들을
탈격	cōnsecūtiōne 결과로	cōnsecūtiōnibus 결과들로
호격	cōnsecūtiō 결과야	cōnsecūtiōnēs 결과들아

예문

homines enim, etsi aliis multis, tamen hoc uno plurimum a bestiis differunt, quod rationem habent a natura datam mentemque acrem et vigentem celerrimeque multa simul agitantem et, ut ita dicam, sagacem, quae et causas rerum et consecutiones videat et similitudines transferat et disiuncta coniungat et cum praesentibus futura copulet omnemque complectatur vitae consequentis statum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 58:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 58:3)
Haec optio postulat ut consecutiones trahantur e communi destinatione bonorum terrae, sed, sicut demonstrare contendimus in Adhortatione apostolica Evangelii gaudium, ante omnia immensae dignitatis pauperis contemplationem exposcit sub lumine firmissimarum sententiarum fidei. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 205:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 205:2)
Attenuatio effectuum praesentis perturbati aequilibrii ab eo pendet quod nunc facimus, potissimum si de responsalitate cogitamus quam nobis tribuent illi qui peiores consecutiones sustinere debebunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 209:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 209:4)
Effectus multum temporis sibi vindicant et repentinos sumptus requirunt et consecutiones tempore cuiusdam regiminis exhiberi non possunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 233:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 233:2)
142. Si omnia societatis vinculo continentur, etiam status salutis institutionum alicuius societatis secum importat pro ambitu et qualitate vitae humanae consecutiones: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 186:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 186:1)