라틴어-한국어 사전 검색

cōnsummātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsummātiō의 단수 여격형) 요약에게

    형태분석: cōnsummātiōn(어간) + ī(어미)

cōnsummātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsummātiō, cōnsummātiōnis

  1. 요약, 결론, 요점
  2. 완성, 달성, 성취
  1. summing up, summary, conclusion
  2. completion, consummation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsummātiō

요약이

cōnsummātiōnēs

요약들이

속격 cōnsummātiōnis

요약의

cōnsummātiōnum

요약들의

여격 cōnsummātiōnī

요약에게

cōnsummātiōnibus

요약들에게

대격 cōnsummātiōnem

요약을

cōnsummātiōnēs

요약들을

탈격 cōnsummātiōne

요약으로

cōnsummātiōnibus

요약들로

호격 cōnsummātiō

요약아

cōnsummātiōnēs

요약들아

예문

  • Omni consummationi vidi finem latum praeceptum tuum nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 119 119:96)

    완전한 것에서도 다 끝을 보았지만 당신 계명은 한없이 넓습니다. (불가타 성경, 시편, 119장 119:96)

  • Postquam autem decubuisset, ingressus est legatus Maximiliani cum literis procurationis, et astantibus multis tam viris quam foeminis primariis tibiam suam ad genu usque nudatam inter lintea nuptialia inseruit, ut caeremonia illa consummationi et cognitioni actuali aequipollere putaretur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 15:4)

    (, , 15:4)

  • numquid amplius irrita faciemus mandata tua et matrimonia iungemus cum populis abominationum istarum? Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ut non essent reliquiae et salus? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:14)

    그런데도 저희가 당신의 계명들을 어기고, 역겨운 짓을 저지르는 이런 백성들과 통혼하였으니, 이럴 수가 있습니까? 당신께서 남은 자도 생존자도 하나 없이 저희를 몰살시켜 버리실 정도로 저희에게 진노하지 않으실 수가 있겠습니까? (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:14)

  • Et dixit ad eos Ozias: " Aequo animo estote, fratres, et sustineamus adhuc dies quinque, in quibus convertet Dominus Deus noster misericordiam suam super nos; non enim derelinquet nos in consummationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:30)

    그때에 우찌야가 그들에게 말하였다. “형제들이여, 용기를 내십시오. 닷새만 더 견디어 냅시다. 그동안에 주 우리 하느님께서 당신의 자비를 다시 우리에게 돌리실 것입니다. 그분께서 우리를 마냥 내버려 두지는 않으실 것입니다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:30)

  • Et nunc, ne fiat dominus meus frustratus et sine actu, cadet mors super faciem eorum, et comprehendet eos peccatum magnum, in quo exacerbaverint Dominum suum; mox ut fecerint illud, erunt tibi in consummationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:11)

    그러나 그들이 옳지 않은 일을 할 때마다 하느님을 노엽게 하며 짓는 죄가 그들을 덮칠 것입니다. 그리하여 주인님께서는 좌절하거나 실패하지 않으실 것입니다. 그리고 그들에게는 죽음이 들이닥칠 것입니다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:11)

유의어

  1. 요약

  2. 완성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION