고전 발음: []교회 발음: []
기본형: innovō, innovāre, innovāvī, innovātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | innovō (나는) 회복시킨다 |
innovās (너는) 회복시킨다 |
innovat (그는) 회복시킨다 |
| 복수 | innovāmus (우리는) 회복시킨다 |
innovātis (너희는) 회복시킨다 |
innovant (그들은) 회복시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | innovābam (나는) 회복시키고 있었다 |
innovābās (너는) 회복시키고 있었다 |
innovābat (그는) 회복시키고 있었다 |
| 복수 | innovābāmus (우리는) 회복시키고 있었다 |
innovābātis (너희는) 회복시키고 있었다 |
innovābant (그들은) 회복시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | innovābō (나는) 회복시키겠다 |
innovābis (너는) 회복시키겠다 |
innovābit (그는) 회복시키겠다 |
| 복수 | innovābimus (우리는) 회복시키겠다 |
innovābitis (너희는) 회복시키겠다 |
innovābunt (그들은) 회복시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | innovāvī (나는) 회복시켰다 |
innovāvistī (너는) 회복시켰다 |
innovāvit (그는) 회복시켰다 |
| 복수 | innovāvimus (우리는) 회복시켰다 |
innovāvistis (너희는) 회복시켰다 |
innovāvērunt, innovāvēre (그들은) 회복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | innovāveram (나는) 회복시켰었다 |
innovāverās (너는) 회복시켰었다 |
innovāverat (그는) 회복시켰었다 |
| 복수 | innovāverāmus (우리는) 회복시켰었다 |
innovāverātis (너희는) 회복시켰었다 |
innovāverant (그들은) 회복시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | innovāverō (나는) 회복시켰겠다 |
innovāveris (너는) 회복시켰겠다 |
innovāverit (그는) 회복시켰겠다 |
| 복수 | innovāverimus (우리는) 회복시켰겠다 |
innovāveritis (너희는) 회복시켰겠다 |
innovāverint (그들은) 회복시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | innovor (나는) 회복한다 |
innovāris, innovāre (너는) 회복한다 |
innovātur (그는) 회복한다 |
| 복수 | innovāmur (우리는) 회복한다 |
innovāminī (너희는) 회복한다 |
innovantur (그들은) 회복한다 |
|
| 과거 | 단수 | innovābar (나는) 회복하고 있었다 |
innovābāris, innovābāre (너는) 회복하고 있었다 |
innovābātur (그는) 회복하고 있었다 |
| 복수 | innovābāmur (우리는) 회복하고 있었다 |
innovābāminī (너희는) 회복하고 있었다 |
innovābantur (그들은) 회복하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | innovābor (나는) 회복하겠다 |
innovāberis, innovābere (너는) 회복하겠다 |
innovābitur (그는) 회복하겠다 |
| 복수 | innovābimur (우리는) 회복하겠다 |
innovābiminī (너희는) 회복하겠다 |
innovābuntur (그들은) 회복하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | innovātus sum (나는) 회복했다 |
innovātus es (너는) 회복했다 |
innovātus est (그는) 회복했다 |
| 복수 | innovātī sumus (우리는) 회복했다 |
innovātī estis (너희는) 회복했다 |
innovātī sunt (그들은) 회복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | innovātus eram (나는) 회복했었다 |
innovātus erās (너는) 회복했었다 |
innovātus erat (그는) 회복했었다 |
| 복수 | innovātī erāmus (우리는) 회복했었다 |
innovātī erātis (너희는) 회복했었다 |
innovātī erant (그들은) 회복했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | innovātus erō (나는) 회복했겠다 |
innovātus eris (너는) 회복했겠다 |
innovātus erit (그는) 회복했겠다 |
| 복수 | innovātī erimus (우리는) 회복했겠다 |
innovātī eritis (너희는) 회복했겠다 |
innovātī erunt (그들은) 회복했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | innovem (나는) 회복시키자 |
innovēs (너는) 회복시키자 |
innovet (그는) 회복시키자 |
| 복수 | innovēmus (우리는) 회복시키자 |
innovētis (너희는) 회복시키자 |
innovent (그들은) 회복시키자 |
|
| 과거 | 단수 | innovārem (나는) 회복시키고 있었다 |
innovārēs (너는) 회복시키고 있었다 |
innovāret (그는) 회복시키고 있었다 |
| 복수 | innovārēmus (우리는) 회복시키고 있었다 |
innovārētis (너희는) 회복시키고 있었다 |
innovārent (그들은) 회복시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | innovāverim (나는) 회복시켰다 |
innovāverīs (너는) 회복시켰다 |
innovāverit (그는) 회복시켰다 |
| 복수 | innovāverīmus (우리는) 회복시켰다 |
innovāverītis (너희는) 회복시켰다 |
innovāverint (그들은) 회복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | innovāvissem (나는) 회복시켰었다 |
innovāvissēs (너는) 회복시켰었다 |
innovāvisset (그는) 회복시켰었다 |
| 복수 | innovāvissēmus (우리는) 회복시켰었다 |
innovāvissētis (너희는) 회복시켰었다 |
innovāvissent (그들은) 회복시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | innover (나는) 회복하자 |
innovēris, innovēre (너는) 회복하자 |
innovētur (그는) 회복하자 |
| 복수 | innovēmur (우리는) 회복하자 |
innovēminī (너희는) 회복하자 |
innoventur (그들은) 회복하자 |
|
| 과거 | 단수 | innovārer (나는) 회복하고 있었다 |
innovārēris, innovārēre (너는) 회복하고 있었다 |
innovārētur (그는) 회복하고 있었다 |
| 복수 | innovārēmur (우리는) 회복하고 있었다 |
innovārēminī (너희는) 회복하고 있었다 |
innovārentur (그들은) 회복하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | innovātus sim (나는) 회복했다 |
innovātus sīs (너는) 회복했다 |
innovātus sit (그는) 회복했다 |
| 복수 | innovātī sīmus (우리는) 회복했다 |
innovātī sītis (너희는) 회복했다 |
innovātī sint (그들은) 회복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | innovātus essem (나는) 회복했었다 |
innovātus essēs (너는) 회복했었다 |
innovātus esset (그는) 회복했었다 |
| 복수 | innovātī essēmus (우리는) 회복했었다 |
innovātī essētis (너희는) 회복했었다 |
innovātī essent (그들은) 회복했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | innovā (너는) 회복시켜라 |
||
| 복수 | innovāte (너희는) 회복시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | innovātō (네가) 회복시키게 해라 |
innovātō (그가) 회복시키게 해라 |
|
| 복수 | innovātōte (너희가) 회복시키게 해라 |
innovantō (그들이) 회복시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | innovāre (너는) 회복해라 |
||
| 복수 | innovāminī (너희는) 회복해라 |
|||
| 미래 | 단수 | innovātor (네가) 회복하게 해라 |
innovātor (그가) 회복하게 해라 |
|
| 복수 | innovantor (그들이) 회복하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | innovāre 회복시킴 |
innovāvisse 회복시켰음 |
innovātūrus esse 회복시키겠음 |
| 수동태 | innovārī 회복함 |
innovātus esse 회복했음 |
innovātum īrī 회복하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | innovāns 회복시키는 |
innovātūrus 회복시킬 |
|
| 수동태 | innovātus 회복한 |
innovandus 회복할 |
Dixit autem Samuel ad populum: " Venite, et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 11 11:14)
사무엘이 백성에게 “자, 길갈로 가서 왕정을 새롭게 다집시다.” 하고 말하자, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 11장 11:14)
Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:20)
내 명예는 나와 함께 늘 새롭고 내 손의 활은 젊음을 유지하리라.’ (불가타 성경, 욥기, 29장 29:20)
Et, cum sit una, omnia potest; et in se permanens, omnia innovat et per generationes in animas sanctas se transferens amicos Dei et prophetas constituit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:27)
지혜는 혼자이면서도 모든 것을 할 수 있고 자신 안에 머무르면서 모든 것을 새롭게 하며 대대로 거룩한 영혼들 안으로 들어가 그들을 하느님의 벗과 예언자로 만든다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:27)
Innova signa et itera mirabilia, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:6)
새로운 표징을 보여 주시고 다른 기적을 일으켜 주소서. (불가타 성경, 집회서, 36장 36:6)
Converte nos, Domine, ad te, et convertemur; innova dies nostros sicut a principio. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 5 5:21)
주님, 저희를 당신께 되돌리소서, 저희가 돌아가오리다. 저희의 날들을 예전처럼 새롭게 하여 주소서. (불가타 성경, 애가, 5장 5:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
