살아있는 라틴어 사전

도구

contemptior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contemptus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 경멸하는 (이)가
형태분석: contempt(어간) + ior(급 접사)
(contemptus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 경멸하는 (이)야
형태분석: contempt(어간) + ior(급 접사)

contemptus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contemptus, contempta, contemptum

어원: contemnō(경멸하다, 업신여기다)의 분사형

뜻

경멸하는, 비열한, 천한, 야비한
비열한, 한심한, 몹시 나쁜, 지독한, 치사한

despised, despicable
contemptible, vile

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	contemptior 더 경멸하는 (이)가	contemptiōrēs 더 경멸하는 (이)들이	contemptius 더 경멸하는 (것)가	contemptiōra 더 경멸하는 (것)들이
속격	contemptiōris 더 경멸하는 (이)의	contemptiōrum 더 경멸하는 (이)들의	contemptiōris 더 경멸하는 (것)의	contemptiōrum 더 경멸하는 (것)들의
여격	contemptiōrī 더 경멸하는 (이)에게	contemptiōribus 더 경멸하는 (이)들에게	contemptiōrī 더 경멸하는 (것)에게	contemptiōribus 더 경멸하는 (것)들에게
대격	contemptiōrem 더 경멸하는 (이)를	contemptiōrēs 더 경멸하는 (이)들을	contemptius 더 경멸하는 (것)를	contemptiōra 더 경멸하는 (것)들을
탈격	contemptiōre 더 경멸하는 (이)로	contemptiōribus 더 경멸하는 (이)들로	contemptiōre 더 경멸하는 (것)로	contemptiōribus 더 경멸하는 (것)들로
호격	contemptior 더 경멸하는 (이)야	contemptiōrēs 더 경멸하는 (이)들아	contemptius 더 경멸하는 (것)야	contemptiōra 더 경멸하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contemptus 경멸하는 (이)가	contemptior 더 경멸하는 (이)가	contemptissimus 가장 경멸하는 (이)가
부사	contemptē 경멸하게	contemptius 더 경멸하게	contemptissimē 가장 경멸하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter praecipua enim, quae eorum quisque studio possederat vel ingenio, aut rapax aut feritate contemptior fuit, aut propensior ad laedendum, vel regentibus nimium blandus, aut potentiae fastu superbior; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 8:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:3)
Dum haec per provincias a Vespasiano ducibusque partium geruntur, Vitellius contemptior in dies segniorque, ad omnis municipiorum villarumque amoenitates resistens, gravi urbem agmine petebat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 87 87:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 87장 87:1)
quae enim vox potest esse contemptior quam Milonis Crotoniatae? (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 36:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 36:3)
praecipue ita patrum numero imminuto statuit nullos in patres legere, quo contemptior paucitate ipsa ordo esset, minusque per se nihil agi indignarentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 502:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 502:1)
equi quoque et armorum solitas exercitationes omisit redegitque se deposito patrio habitu ad pallium et crepidas atque in tali statu biennio fere permansit, contemptior in dies et inuisior, adeo ut imagines eius et statuas Nemausenses subuerterint ac familiari quondam conuiuio mentione eius orta extiterit qui Gaio polliceretur, confestim se, si iuberet, Rhodum nauigaturum caputque exulis - sic enim appellabatur - relaturum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 13 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 13장 1:1)