살아있는 라틴어 사전

도구

contemptus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contemptus의 남성 단수 주격형) 경멸하는 (이)가
형태분석: contempt(어간) + us(어미)

contemptus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contemptus, contempta, contemptum

어원: contemnō(경멸하다, 업신여기다)의 분사형

뜻

경멸하는, 비열한, 천한, 야비한
비열한, 한심한, 몹시 나쁜, 지독한, 치사한

despised, despicable
contemptible, vile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contemptus 경멸하는 (이)가	contemptī 경멸하는 (이)들이	contempta 경멸하는 (이)가	contemptae 경멸하는 (이)들이	contemptum 경멸하는 (것)가	contempta 경멸하는 (것)들이
속격	contemptī 경멸하는 (이)의	contemptōrum 경멸하는 (이)들의	contemptae 경멸하는 (이)의	contemptārum 경멸하는 (이)들의	contemptī 경멸하는 (것)의	contemptōrum 경멸하는 (것)들의
여격	contemptō 경멸하는 (이)에게	contemptīs 경멸하는 (이)들에게	contemptae 경멸하는 (이)에게	contemptīs 경멸하는 (이)들에게	contemptō 경멸하는 (것)에게	contemptīs 경멸하는 (것)들에게
대격	contemptum 경멸하는 (이)를	contemptōs 경멸하는 (이)들을	contemptam 경멸하는 (이)를	contemptās 경멸하는 (이)들을	contemptum 경멸하는 (것)를	contempta 경멸하는 (것)들을
탈격	contemptō 경멸하는 (이)로	contemptīs 경멸하는 (이)들로	contemptā 경멸하는 (이)로	contemptīs 경멸하는 (이)들로	contemptō 경멸하는 (것)로	contemptīs 경멸하는 (것)들로
호격	contempte 경멸하는 (이)야	contemptī 경멸하는 (이)들아	contempta 경멸하는 (이)야	contemptae 경멸하는 (이)들아	contemptum 경멸하는 (것)야	contempta 경멸하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contemptus 경멸하는 (이)가	contemptior 더 경멸하는 (이)가	contemptissimus 가장 경멸하는 (이)가
부사	contemptē 경멸하게	contemptius 더 경멸하게	contemptissimē 가장 경멸하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:26)
제 남편을 존경하는 아내는 모든 이에게 지혜롭게 비치겠지만 자만심으로 남편을 존경하지 않는 아내는 모두에게 불경한 여자로 알려지리라. 좋은 아내를 가진 남편은 행복하다. 그가 사는 햇수가 두 배나 되리라. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:26)
Inter quae Iulianus apud Parisios hibernis locatis, summa coeptorum quorsum evaderet pertimescens haeserat anxius, numquam assensurum Constantium factis multa volvendo considerans, apud quem sordebat ut infimus et contemptus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:1)
hocque ioci genere castigatum, cum eum absolveret, non ideo contemptus, bella diuturna patrum superavit et gravia, solus ad resistendum aptus Alexandro Magno, si calcasset Italiam, aestimatus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:2)
Qui contemptus agnovit promissis motos multos suorum Maxenti partes suas deseruisse ; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 3 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:2)
sic primus quaestionis dies contemptus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 57 57:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:3)