고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contemptus, contempta, contemptum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contemptissimus 가장 경멸하는 (이)가 | contemptissimī 가장 경멸하는 (이)들이 | contemptissima 가장 경멸하는 (이)가 | contemptissimae 가장 경멸하는 (이)들이 | contemptissimum 가장 경멸하는 (것)가 | contemptissima 가장 경멸하는 (것)들이 |
| 속격 | contemptissimī 가장 경멸하는 (이)의 | contemptissimōrum 가장 경멸하는 (이)들의 | contemptissimae 가장 경멸하는 (이)의 | contemptissimārum 가장 경멸하는 (이)들의 | contemptissimī 가장 경멸하는 (것)의 | contemptissimōrum 가장 경멸하는 (것)들의 |
| 여격 | contemptissimō 가장 경멸하는 (이)에게 | contemptissimīs 가장 경멸하는 (이)들에게 | contemptissimae 가장 경멸하는 (이)에게 | contemptissimīs 가장 경멸하는 (이)들에게 | contemptissimō 가장 경멸하는 (것)에게 | contemptissimīs 가장 경멸하는 (것)들에게 |
| 대격 | contemptissimum 가장 경멸하는 (이)를 | contemptissimōs 가장 경멸하는 (이)들을 | contemptissimam 가장 경멸하는 (이)를 | contemptissimās 가장 경멸하는 (이)들을 | contemptissimum 가장 경멸하는 (것)를 | contemptissima 가장 경멸하는 (것)들을 |
| 탈격 | contemptissimō 가장 경멸하는 (이)로 | contemptissimīs 가장 경멸하는 (이)들로 | contemptissimā 가장 경멸하는 (이)로 | contemptissimīs 가장 경멸하는 (이)들로 | contemptissimō 가장 경멸하는 (것)로 | contemptissimīs 가장 경멸하는 (것)들로 |
| 호격 | contemptissime 가장 경멸하는 (이)야 | contemptissimī 가장 경멸하는 (이)들아 | contemptissima 가장 경멸하는 (이)야 | contemptissimae 가장 경멸하는 (이)들아 | contemptissimum 가장 경멸하는 (것)야 | contemptissima 가장 경멸하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contemptus 경멸하는 (이)가 | contemptior 더 경멸하는 (이)가 | contemptissimus 가장 경멸하는 (이)가 |
| 부사 | contemptē 경멸하게 | contemptius 더 경멸하게 | contemptissimē 가장 경멸하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Quod contemptissimo cuique contingere ac turpissimo potest, bonum non est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 87 15:1)
(세네카, , , 15:1)
Verum est ergo quod contemptissimo cuique contingit, bonum non esse. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 87 18:8)
(세네카, , , 18:8)
" Anima, quae peccaverit et, contempto Domino, negaverit proximo suo depositum, quod fidei eius creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:21)
“누가 위탁물이나 담보물, 또는 약탈물과 관련하여 동족을 속이거나, 동족을 착취하여 주님에게 불충을 저질렀을 때, (불가타 성경, 레위기, 5장 5:21)
Quas cum biberit, si polluta est et, contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis et, inflato ventre, computrescet femur; eritque mulier in maledictionem omni populo eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:27)
그 물을 여자에게 마시게 하였을 때, 그 여자가 몸을 더럽히고 자기 남편을 배신하였으면, 저주를 부르는 그 물이 몸 안에 들어가 쓰라리게 할 것이다. 그 여자의 배를 부풀어 오르게 하고 그 여자의 허벅지를 떨어져 나가게 할 것이다. 그리하여 그 여자는 자기 백성 가운데에서 저주의 본보기가 될 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:27)
Lampas contempta apud cogitationes eorum, qui securi sunt, parata iis, qui vacillant pede. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:5)
편안한 자의 생각에는 고통에 수치가 따르는 것이 타당하겠지. 발이 비틀거리는 자들에게 예정된 수치 말일세. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
