고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contrītus, contrīta, contrītum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contrītior 더 뉘우치는 (이)가 | contrītiōrēs 더 뉘우치는 (이)들이 | contrītius 더 뉘우치는 (것)가 | contrītiōra 더 뉘우치는 (것)들이 |
| 속격 | contrītiōris 더 뉘우치는 (이)의 | contrītiōrum 더 뉘우치는 (이)들의 | contrītiōris 더 뉘우치는 (것)의 | contrītiōrum 더 뉘우치는 (것)들의 |
| 여격 | contrītiōrī 더 뉘우치는 (이)에게 | contrītiōribus 더 뉘우치는 (이)들에게 | contrītiōrī 더 뉘우치는 (것)에게 | contrītiōribus 더 뉘우치는 (것)들에게 |
| 대격 | contrītiōrem 더 뉘우치는 (이)를 | contrītiōrēs 더 뉘우치는 (이)들을 | contrītius 더 뉘우치는 (것)를 | contrītiōra 더 뉘우치는 (것)들을 |
| 탈격 | contrītiōre 더 뉘우치는 (이)로 | contrītiōribus 더 뉘우치는 (이)들로 | contrītiōre 더 뉘우치는 (것)로 | contrītiōribus 더 뉘우치는 (것)들로 |
| 호격 | contrītior 더 뉘우치는 (이)야 | contrītiōrēs 더 뉘우치는 (이)들아 | contrītius 더 뉘우치는 (것)야 | contrītiōra 더 뉘우치는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contrītus 뉘우치는 (이)가 | contrītior 더 뉘우치는 (이)가 | contrītissimus 가장 뉘우치는 (이)가 |
| 부사 | contrītē 뉘우치게 | contrītius 더 뉘우치게 | contrītissimē 가장 뉘우치게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
si gibbus, si pusillus, si albuginem habens in oculo, si iugem scabiem, si impetiginem in corpore vel contritos testiculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 21 21:20)
곱사등이, 난쟁이, 눈에 백태 낀 사람, 가려움증이 있거나 수포진에 걸린 사람, 고환이 상한 사람은 가까이 오지 못한다. (불가타 성경, 레위기, 21장 21:20)
Omne animal, quod vel contritis vel tusis vel sectis ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino ne faciatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:24)
고환이 터졌거나 으스러졌거나 빠졌거나 잘린 짐승을 주님에게 바쳐서는 안 된다. 너희 땅에서는 그런 짓을 해서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:24)
Et persecutus est eos Asa et populus, qui cum eo erat, usque Gerar; et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante. Tulerunt ergo spolia multa (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 14 14:12)
아사와 그의 군대는 그라르까지 에티오피아인들을 쫓아갔다. 에티오피아인들은 쓰러져 아무도 살아남지 못하였다. 이렇게 그들은 주님과 그분의 군대 앞에서 패배하였고, 유다군은 아주 많은 전리품을 거두었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 14장 14:12)
Rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:10)
사자의 포효, 새끼 사자의 울부짖음도 그치고 힘센 사자의 이빨도 부러진다네. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:10)
Ego, ille quondam tranquillus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam, confregit me et posuit me sibi quasi in signum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:12)
편안하게 살던 나를 깨뜨리시고 덜미를 붙잡아 나를 부수시며 당신의 과녁으로 삼으셨네. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
