뜻

1. 같은 천막에 묵는 병사
2. 출석
3. 노예 결혼
4. 동거
5. 가정, 가족, 식구

1. A body of soldiers occupying a tent together.
2. attendance, accompanying (of teachers, friends, etc.)
3. marriage of slaves
4. a dwelling of different persons
5. (in general) household, company

예문

• paucīs post diēbus, labōribus cōnfectīs, in contuberniō quiēscēbat cum optiō intrāvit eīque imperāvit ut ad praetōrium venīret. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:5)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:5)

• Generositatem suam glorificat contubernium habens Dei, sed et omnium Dominus dilexit illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:3)

  지혜는 하느님과 같이 살아 자기의 고귀한 태생을 빛냈으며 만물의 주님께서는 그를 사랑하셨다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:3)

• Et praecepit illis, ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fenum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:39)

  예수님께서는 제자들에게 명령하시어, 모두 푸른 풀밭에 한 무리씩 어울려 자리 잡게 하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:39)

• municipia etiam diversis partibus coniuncta, namque ex Marsis Pelignisque veniebant, ut qui superiore nocte in contuberniis commilitesque; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 29:10)

  (카이사르, 내란기, 2권 29:10)

• Eius milites, quod ab opere integris munitionibus vacabant, alii lignandi pabulandique causa longius progrediebantur, alii, quod subito consilium profectionis ceperant magna parte impedimentorum et sarcinarum relicta, ad haec repetenda invitati propinquitate superiorum castrorum, depositis in contubernio armis, vallum relinquebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 76:3)

  (카이사르, 내란기, 3권 76:3)

유의어 사전

Conjugium and matrimonium denote the lasting connection between man and wife, for the purpose of living together and bringing up their offspring; conjugium is a very general term for a mere natural regulation, which also takes place among animals; contubernium means the marriage connection between slaves; matrimonium, the legal marriage between freemen and citizens, as a respectable and a political regulation; whereas nuptiæ means only the commencement of matrimonium, the wedding, or marriage-festival.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein