고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: contuberni(어간) + ō(어미)
형태분석: contuberni(어간) + ō(어미)
기본형: contubernium, contuberniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | contubernium 같은 천막에 묵는 병사가 | contubernia 같은 천막에 묵는 병사들이 |
| 속격 | contuberniī, contubernī 같은 천막에 묵는 병사의 | contuberniōrum 같은 천막에 묵는 병사들의 |
| 여격 | contuberniō 같은 천막에 묵는 병사에게 | contuberniīs 같은 천막에 묵는 병사들에게 |
| 대격 | contubernium 같은 천막에 묵는 병사를 | contubernia 같은 천막에 묵는 병사들을 |
| 탈격 | contuberniō 같은 천막에 묵는 병사로 | contuberniīs 같은 천막에 묵는 병사들로 |
| 호격 | contubernium 같은 천막에 묵는 병사야 | contubernia 같은 천막에 묵는 병사들아 |
paucīs post diēbus, labōribus cōnfectīs, in contuberniō quiēscēbat cum optiō intrāvit eīque imperāvit ut ad praetōrium venīret. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:5)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:5)
Eius milites, quod ab opere integris munitionibus vacabant, alii lignandi pabulandique causa longius progrediebantur, alii, quod subito consilium profectionis ceperant magna parte impedimentorum et sarcinarum relicta, ad haec repetenda invitati propinquitate superiorum castrorum, depositis in contubernio armis, vallum relinquebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 76:3)
(카이사르, 내란기, 3권 76:3)
Placuit ut ipse quidem contubernio se tantisper absconderet (nam praeter propriam contumeliam militaris etiam sacramenti genium ob amissam spatham verebatur), ipsi autem signis nostris enotatis investigationi vindictaeque sedulam darent operam: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 38:2)
DIE sequenti meus quidem dominus hortulanus quid egerit nescio, me tamen miles ille, qui propter eximiam impotentiam pulcherrime vapularat, ab illo praesepio nullo equidem contradicente deductum abducit atque a suo contubernio (hoc enim mihi videbatur) sarcinis propriis onustum et prorsum exornatum armatumque militariter producit ad viam. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 1:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 1:1)
nam fuerat mihi non ita pridem ante multos annos Athenis per quosdam communis amicos conciliatus et arto postea contubernio intime iunctus. (Apuleius, Apologia 70:8)
(아풀레이우스, 변명 70:8)
Conjugium and matrimonium denote the lasting connection between man and wife, for the purpose of living together and bringing up their offspring; conjugium is a very general term for a mere natural regulation, which also takes place among animals; contubernium means the marriage connection between slaves; matrimonium, the legal marriage between freemen and citizens, as a respectable and a political regulation; whereas nuptiæ means only the commencement of matrimonium, the wedding, or marriage-festival.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
