고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: contuberni(어간) + um(어미)
형태분석: contuberni(어간) + um(어미)
형태분석: contuberni(어간) + um(어미)
기본형: contubernium, contuberniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | contubernium 같은 천막에 묵는 병사가 | contubernia 같은 천막에 묵는 병사들이 |
| 속격 | contuberniī, contubernī 같은 천막에 묵는 병사의 | contuberniōrum 같은 천막에 묵는 병사들의 |
| 여격 | contuberniō 같은 천막에 묵는 병사에게 | contuberniīs 같은 천막에 묵는 병사들에게 |
| 대격 | contubernium 같은 천막에 묵는 병사를 | contubernia 같은 천막에 묵는 병사들을 |
| 탈격 | contuberniō 같은 천막에 묵는 병사로 | contuberniīs 같은 천막에 묵는 병사들로 |
| 호격 | contubernium 같은 천막에 묵는 병사야 | contubernia 같은 천막에 묵는 병사들아 |
Generositatem suam glorificat contubernium habens Dei, sed et omnium Dominus dilexit illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:3)
지혜는 하느님과 같이 살아 자기의 고귀한 태생을 빛냈으며 만물의 주님께서는 그를 사랑하셨다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:3)
Ac ne fortunam quidem vatum et illud felix contubernium comparare timuerim cum inquieta et anxia oratorum vita. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 13 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 13장 1:1)
Pudicitiae eius famam nihil quidem praeter Nicomedis contubernium laesit, graui tamen et perenni obprobrio et ad omnium conuicia exposito. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 49 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 49장 1:1)
ἤ μ' ἀνάειρ' ἠ` ἐγω` σέ, donec exoratus, ut referebat, et in contubernium ultro inuitatus super templum Diui Augusti ponte transmisso Palatium Capitoliumque coniunxit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 22 4:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 4:3)
post uxoris excessum Caenidem, Antoniae libertam et a manu, dilectam quondam sibi reuocauit in contubernium habuitque etiam imperator paene iustae uxoris loco. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 3 1:5)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 3장 1:5)
Conjugium and matrimonium denote the lasting connection between man and wife, for the purpose of living together and bringing up their offspring; conjugium is a very general term for a mere natural regulation, which also takes place among animals; contubernium means the marriage connection between slaves; matrimonium, the legal marriage between freemen and citizens, as a respectable and a political regulation; whereas nuptiæ means only the commencement of matrimonium, the wedding, or marriage-festival.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
