라틴어-한국어 사전 검색

crātērī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crātēr의 단수 여격형) 대야에게

    형태분석: crātēr(어간) + ī(어미)

crātēr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crātēr, crātēris

  1. 대야, 대접, 그릇
  2. 크레이터, 분화구
  1. A basin or bowl for water or for mixing.
  2. The opening of a volcano.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 crātēr

대야가

crātērēs

대야들이

속격 crātēris

대야의

crātērum

대야들의

여격 crātērī

대야에게

crātēribus

대야들에게

대격 crātērem

대야를

crātērēs

대야들을

탈격 crātēre

대야로

crātēribus

대야들로

호격 crātēr

대야야

crātērēs

대야들아

예문

  • navis erat quadriremis vetus, capta annis LXXX ante, cum Crateri uxorem Nicaeam a Naupacto Corinthum veheret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 290:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 290:1)

  • sic apud mensam, quando licet, aptis philosophandum est, ut crateri liquoris ad laetitiam nati adhibeatur non modo Nympharum sed Musarum quoque admixtione temperies. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, I. 16:2)

    (, , 16:2)

  • et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo pretiosa ut aurum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:27)

    천 다릭에 해당하는 금 대접 스무 개, 그리고 금처럼 귀하고 빛나는 고급 청동 기물 둘이었다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:27)

  • Gremium tuum crater tornatilis: numquam indigeat vino mixto; venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:3)

    그대의 배꼽은 동그란 잔 향긋한 술이 떨어지지 않으리라. 그대의 배는 나리꽃으로 둘린 밀 더미. (불가타 성경, 아가, 7장 7:3)

  • 'non est cardiacus' Craterum dixisse putato'hic aeger'. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:116)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:116)

유의어 사전

1. Poculum and calix denote, as old Latin words, any sort of drinking vessel, merely with reference to its use; poculum, a usual cup for meals; calix, a rarer chalice, or goblet, for feasts; whereas scyphus, cantharus, cymbium, culigna, are foreign words, of Greek origin, denoting particular sorts of cups, with reference to their form. 2. Poculum, etc. all serve as drinking cups; whereas the old Roman word simpuvium, and the modern cyathus, are ladles to fill the pocula from the crater, as with the punch-ladle we fill the punch-glasses from the punch-bowl. (v. 318.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 대야

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION