뜻

1. 보호, 지킴
2. 보호 감독

1. protection, safekeeping
2. custody

예문

• Ingressusque est omnis populus terrae templum Baal, et destruxerunt illud et aras eius et imagines contriverunt valide; Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altaribus. Et posuit sacerdos custodias in domo Domini (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 11 11:18)

  그 땅의 모든 백성이 바알 신전에 몰려가 그것을 허물고, 바알의 제단들과 그 상들을 산산조각으로 부수었다. 그들은 또 바알의 사제 마탄을 제단 앞에서 죽였다. 여호야다 사제는 주님의 집에 감독을 세웠다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 11장 11:18)

• tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini, domus tabernaculi, in custodias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 9 9:23)

  이렇게 그들과 그 자손들은 주님의 집, 곧 천막 집의 대문을 지키는 일을 맡았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 9장 9:23)

• Cum autem introiret civitatem, Ptolemaeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:3)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:3)

• Sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias, et trahemini ad reges et praesides propter nomen meum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 21 21:12)

  그러나 이 모든 일에 앞서, 사람들이 너희에게 손을 대어 박해할 것이다. 너희를 회당과 감옥에 넘기고, 내 이름 때문에 너희를 임금들과 총독들 앞으로 끌고 갈 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 21장 21:12)

• Postero die Caesar promota turri perfectisque operibus quae facere instituerat, magno coorto imbre non inutilem hanc ad capiendum consilium tempestatem arbitratus est, quod paulo incautius custodias in muro dispositas videbat, suosque languidius in opere versari iussit et quid fieri vellet ostendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXVII 27:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 27장 27:1)

유의어 사전

Custodia (from κεύθω) is the place where prisoners are confined, or the prison; carcer (κάρκαρον, redupl. of καρίς, circus), that part of the prison that is meant for citizens; ergastulum (from ἐργάζομαι, or εἴργω), the house of correction for slaves.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein