살아있는 라틴어 사전

dēversōria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēversōrium의 복수 주격형) 여인숙들이
형태분석: dēversōri(어간) + a(어미)
(dēversōrium의 복수 대격형) 여인숙들을
형태분석: dēversōri(어간) + a(어미)
(dēversōrium의 복수 호격형) 여인숙들아
형태분석: dēversōri(어간) + a(어미)

dēversōrium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēversōrium, dēversōriī

어원: dēversor(I lodge or stay)

뜻

여인숙, 작은 여관, 숙소, 하숙방

inn, lodging house

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	dēversōrium 여인숙이	dēversōria 여인숙들이
속격	dēversōriī, dēversōrī 여인숙의	dēversōriōrum 여인숙들의
여격	dēversōriō 여인숙에게	dēversōriīs 여인숙들에게
대격	dēversōrium 여인숙을	dēversōria 여인숙들을
탈격	dēversōriō 여인숙으로	dēversōriīs 여인숙들로
호격	dēversōrium 여인숙아	dēversōria 여인숙들아

예문

in quorum miseriis, velut sui quisque discriminis cernens imaginem, tortorem et vincula somniabat, et deversoria tenebrarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 16:2)
neque enim ita apta habeo deversoria ut tota tempora diurna in iis possim consumere, neque ad id quod quaeris multum interest utrum me homines in oppido videant an in via. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 5 5:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:2)
Ubicumque scatebunt aquarum calentium venae, ibi nova deversoria luxuriae excitabuntur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 89 21:5)
(세네카, , , 21:5)
quidam in ipsis itineribus ad notas latebras ab insidiantibus, pars in deserta per fraudem deversoria deducti opprimebantur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 359:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 359:1)
Apertoque unus sacco, ut daret iumento pabulum in deversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:27)
하룻밤 묵을 곳에 이르러, 그들 가운데 하나가 자기 나귀에게 먹이를 주려고 자루를 열다가, 그 곡식 자루 부리에 자기 돈이 놓여 있는 것을 보았다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:27)

유의어 사전

Deversorium is any house of reception on a journey, whether one’s own property, or that of one’s friends, or of inn-keepers; hospitium, an inn for the reception of strangers; caupona (from καρποῦσθαι?) a tavern kept by a publican. These establishments afford lodging as well as food; whereas tabernæ, popinæ, ganea, only food, like restaurateurs; tabernæ (from trabes?), for the common people, as eating-houses; popinæ (from popa, πέψαι), for gentlefolks and gourmands, like ordinaries; ganea (from ἀγανός?), for voluptuaries. (vi. 101.)