살아있는 라틴어 사전

dēversōriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēversōrium의 단수 여격형) 여인숙에게
형태분석: dēversōri(어간) + ō(어미)
(dēversōrium의 단수 탈격형) 여인숙으로
형태분석: dēversōri(어간) + ō(어미)

dēversōrium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēversōrium, dēversōriī

어원: dēversor(I lodge or stay)

뜻

여인숙, 작은 여관, 숙소, 하숙방

inn, lodging house

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	dēversōrium 여인숙이	dēversōria 여인숙들이
속격	dēversōriī, dēversōrī 여인숙의	dēversōriōrum 여인숙들의
여격	dēversōriō 여인숙에게	dēversōriīs 여인숙들에게
대격	dēversōrium 여인숙을	dēversōria 여인숙들을
탈격	dēversōriō 여인숙으로	dēversōriīs 여인숙들로
호격	dēversōrium 여인숙아	dēversōria 여인숙들아

예문

Apertoque unus sacco, ut daret iumento pabulum in deversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:27)
하룻밤 묵을 곳에 이르러, 그들 가운데 하나가 자기 나귀에게 먹이를 주려고 자루를 열다가, 그 곡식 자루 부리에 자기 돈이 놓여 있는 것을 보았다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:27)
et peperit filium suum primogenitum; et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio, quia non erat eis locus in deversorio. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:7)
첫아들을 낳았다. 그들은 아기를 포대기에 싸서 구유에 뉘었다. 여관에는 그들이 들어갈 자리가 없었던 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:7)
Nam servos Eumenis e deversorio, quod pro domino suo occupaverant, Hephaestio proturbavit, ut Euius tibicen eo reciperetur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:43)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:43)
' Et Antonius 'perpauca quidem mihi restant,' inquit 'sed tamen defessus iam labore atque itinere disputationis meae requiescam in Caesaris sermone quasi in aliquo peropportuno deversorio. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 234:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 234:3)
forte accidit, ut deversorio, cui ipse successerat, quaedam femina non minus censu quam moribus idonea vicinaretur, cuius filia infantiae iam temporibus emensis necdum tamen nubilibus annis appropinquabat, huic hic blandus (siquidem ea aetas infantulae, ut adhuc decenter) nunc quaedam frivola, nunc ludo apta virgineo scruta donabat; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 6:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 6:1)

유의어 사전

Deversorium is any house of reception on a journey, whether one’s own property, or that of one’s friends, or of inn-keepers; hospitium, an inn for the reception of strangers; caupona (from καρποῦσθαι?) a tavern kept by a publican. These establishments afford lodging as well as food; whereas tabernæ, popinæ, ganea, only food, like restaurateurs; tabernæ (from trabes?), for the common people, as eating-houses; popinæ (from popa, πέψαι), for gentlefolks and gourmands, like ordinaries; ganea (from ἀγανός?), for voluptuaries. (vi. 101.)