고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīmicō, dīmicāre, dīmicāvī, dīmicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīmicō (나는) 싸운다 |
dīmicās (너는) 싸운다 |
dīmicat (그는) 싸운다 |
| 복수 | dīmicāmus (우리는) 싸운다 |
dīmicātis (너희는) 싸운다 |
dīmicant (그들은) 싸운다 |
|
| 과거 | 단수 | dīmicābam (나는) 싸우고 있었다 |
dīmicābās (너는) 싸우고 있었다 |
dīmicābat (그는) 싸우고 있었다 |
| 복수 | dīmicābāmus (우리는) 싸우고 있었다 |
dīmicābātis (너희는) 싸우고 있었다 |
dīmicābant (그들은) 싸우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīmicābō (나는) 싸우겠다 |
dīmicābis (너는) 싸우겠다 |
dīmicābit (그는) 싸우겠다 |
| 복수 | dīmicābimus (우리는) 싸우겠다 |
dīmicābitis (너희는) 싸우겠다 |
dīmicābunt (그들은) 싸우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīmicāvī (나는) 싸우었다 |
dīmicāvistī (너는) 싸우었다 |
dīmicāvit (그는) 싸우었다 |
| 복수 | dīmicāvimus (우리는) 싸우었다 |
dīmicāvistis (너희는) 싸우었다 |
dīmicāvērunt, dīmicāvēre (그들은) 싸우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīmicāveram (나는) 싸우었었다 |
dīmicāverās (너는) 싸우었었다 |
dīmicāverat (그는) 싸우었었다 |
| 복수 | dīmicāverāmus (우리는) 싸우었었다 |
dīmicāverātis (너희는) 싸우었었다 |
dīmicāverant (그들은) 싸우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīmicāverō (나는) 싸우었겠다 |
dīmicāveris (너는) 싸우었겠다 |
dīmicāverit (그는) 싸우었겠다 |
| 복수 | dīmicāverimus (우리는) 싸우었겠다 |
dīmicāveritis (너희는) 싸우었겠다 |
dīmicāverint (그들은) 싸우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīmicor (나는) 싸워진다 |
dīmicāris, dīmicāre (너는) 싸워진다 |
dīmicātur (그는) 싸워진다 |
| 복수 | dīmicāmur (우리는) 싸워진다 |
dīmicāminī (너희는) 싸워진다 |
dīmicantur (그들은) 싸워진다 |
|
| 과거 | 단수 | dīmicābar (나는) 싸워지고 있었다 |
dīmicābāris, dīmicābāre (너는) 싸워지고 있었다 |
dīmicābātur (그는) 싸워지고 있었다 |
| 복수 | dīmicābāmur (우리는) 싸워지고 있었다 |
dīmicābāminī (너희는) 싸워지고 있었다 |
dīmicābantur (그들은) 싸워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīmicābor (나는) 싸워지겠다 |
dīmicāberis, dīmicābere (너는) 싸워지겠다 |
dīmicābitur (그는) 싸워지겠다 |
| 복수 | dīmicābimur (우리는) 싸워지겠다 |
dīmicābiminī (너희는) 싸워지겠다 |
dīmicābuntur (그들은) 싸워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīmicātus sum (나는) 싸워졌다 |
dīmicātus es (너는) 싸워졌다 |
dīmicātus est (그는) 싸워졌다 |
| 복수 | dīmicātī sumus (우리는) 싸워졌다 |
dīmicātī estis (너희는) 싸워졌다 |
dīmicātī sunt (그들은) 싸워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīmicātus eram (나는) 싸워졌었다 |
dīmicātus erās (너는) 싸워졌었다 |
dīmicātus erat (그는) 싸워졌었다 |
| 복수 | dīmicātī erāmus (우리는) 싸워졌었다 |
dīmicātī erātis (너희는) 싸워졌었다 |
dīmicātī erant (그들은) 싸워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīmicātus erō (나는) 싸워졌겠다 |
dīmicātus eris (너는) 싸워졌겠다 |
dīmicātus erit (그는) 싸워졌겠다 |
| 복수 | dīmicātī erimus (우리는) 싸워졌겠다 |
dīmicātī eritis (너희는) 싸워졌겠다 |
dīmicātī erunt (그들은) 싸워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīmicem (나는) 싸우자 |
dīmicēs (너는) 싸우자 |
dīmicet (그는) 싸우자 |
| 복수 | dīmicēmus (우리는) 싸우자 |
dīmicētis (너희는) 싸우자 |
dīmicent (그들은) 싸우자 |
|
| 과거 | 단수 | dīmicārem (나는) 싸우고 있었다 |
dīmicārēs (너는) 싸우고 있었다 |
dīmicāret (그는) 싸우고 있었다 |
| 복수 | dīmicārēmus (우리는) 싸우고 있었다 |
dīmicārētis (너희는) 싸우고 있었다 |
dīmicārent (그들은) 싸우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīmicāverim (나는) 싸우었다 |
dīmicāverīs (너는) 싸우었다 |
dīmicāverit (그는) 싸우었다 |
| 복수 | dīmicāverīmus (우리는) 싸우었다 |
dīmicāverītis (너희는) 싸우었다 |
dīmicāverint (그들은) 싸우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīmicāvissem (나는) 싸우었었다 |
dīmicāvissēs (너는) 싸우었었다 |
dīmicāvisset (그는) 싸우었었다 |
| 복수 | dīmicāvissēmus (우리는) 싸우었었다 |
dīmicāvissētis (너희는) 싸우었었다 |
dīmicāvissent (그들은) 싸우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīmicer (나는) 싸워지자 |
dīmicēris, dīmicēre (너는) 싸워지자 |
dīmicētur (그는) 싸워지자 |
| 복수 | dīmicēmur (우리는) 싸워지자 |
dīmicēminī (너희는) 싸워지자 |
dīmicentur (그들은) 싸워지자 |
|
| 과거 | 단수 | dīmicārer (나는) 싸워지고 있었다 |
dīmicārēris, dīmicārēre (너는) 싸워지고 있었다 |
dīmicārētur (그는) 싸워지고 있었다 |
| 복수 | dīmicārēmur (우리는) 싸워지고 있었다 |
dīmicārēminī (너희는) 싸워지고 있었다 |
dīmicārentur (그들은) 싸워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīmicātus sim (나는) 싸워졌다 |
dīmicātus sīs (너는) 싸워졌다 |
dīmicātus sit (그는) 싸워졌다 |
| 복수 | dīmicātī sīmus (우리는) 싸워졌다 |
dīmicātī sītis (너희는) 싸워졌다 |
dīmicātī sint (그들은) 싸워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīmicātus essem (나는) 싸워졌었다 |
dīmicātus essēs (너는) 싸워졌었다 |
dīmicātus esset (그는) 싸워졌었다 |
| 복수 | dīmicātī essēmus (우리는) 싸워졌었다 |
dīmicātī essētis (너희는) 싸워졌었다 |
dīmicātī essent (그들은) 싸워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīmicā (너는) 싸우어라 |
||
| 복수 | dīmicāte (너희는) 싸우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīmicātō (네가) 싸우게 해라 |
dīmicātō (그가) 싸우게 해라 |
|
| 복수 | dīmicātōte (너희가) 싸우게 해라 |
dīmicantō (그들이) 싸우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīmicāre (너는) 싸워져라 |
||
| 복수 | dīmicāminī (너희는) 싸워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīmicātor (네가) 싸워지게 해라 |
dīmicātor (그가) 싸워지게 해라 |
|
| 복수 | dīmicantor (그들이) 싸워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīmicāre 싸움 |
dīmicāvisse 싸우었음 |
dīmicātūrus esse 싸우겠음 |
| 수동태 | dīmicārī 싸워짐 |
dīmicātus esse 싸워졌음 |
dīmicātum īrī 싸워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīmicāns 싸우는 |
dīmicātūrus 싸울 |
|
| 수동태 | dīmicātus 싸워진 |
dīmicandus 싸워질 |
Si exieritis ad bellum in terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis; et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:9)
너희 땅에서 너희에게 맞서는 적과 싸우러 나갈 때에는 비상 나팔을 불어라. 그러면 주 너희 하느님이 너희를 기억하여, 너희 원수들에게서 너희를 구해 줄 것이다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:9)
quia Dominus Deus vester incedit vobiscum et pro vobis contra adversarios vestros dimicabit, ut eruat vos de periculo". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:4)
주 너희 하느님은 너희를 위하여 적들과 싸우시러 너희와 함께 나아가셔서, 너희를 구원해 주시는 분이시다.’ (불가타 성경, 신명기, 20장 20:4)
Si qua autem ligna non sunt pomifera, succide illa et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:20)
그렇지만 너희가 알기로 열매를 먹을 수 없는 나무는 쓰러뜨리고 베어서, 너희와 싸우는 성읍이 함락될 때까지 그 성읍을 포위하는 공격 보루를 만들어도 된다.” (불가타 성경, 신명기, 20장 20:20)
rursum ait ad eos: " Nolite timere nec paveatis; confortamini et estote robusti! Sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:25)
여호수아가 또 그들에게 말하였다. “두려워하지도 말고 겁내지도 마라. 힘과 용기를 내어라. 너희가 맞서 싸우는 모든 원수에게 주님께서 이렇게 하실 것이다.” (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:25)
convenerunt omnes in Silo, ut ascenderent et dimicarent contra eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:12)
이스라엘 자손들은 이 말을 듣고, 온 공동체가 그들과 싸우러 올라가려고 실로에 모였다. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:12)
1. Pugnare and confligere mean, to decide a quarrel by force, generally in a mass, in a battle; dimicare and digladiari, to decide a quarrel by arms, and generally in a single combat. 2. Pugnare denotes a battle, more with reference to its form, and on its brightest side, as requiring skill and courage; confligere, as a mere engagement, in consequence of an occasional collision, on its rough side as aiming at slaughter and carnage. Cic. Balb. 9. Qui cum hoste nostro cominus sæpe in acie pugnavit: comp. with Off. i. 23. Tenere in acie versari et manu cum hoste confligere, immane quiddam et belluarum simile est. Or, Nep. Eum. 4. and 8. 3. Dimicare denotes a fight with weapons agreed upon by the parties, such as swords, spears, lances, clubs, and gives the harmless image of a man who fights in his own defence; whereas digladiari denotes a fight with sword or poniard, and gives the hateful image of a practised gladiator, whose calling and art consist in nothing but fighting and assassinating. Cic. Tusc. iv. 19. Convenit dimicare pro legibus, pro libertate, pro patria: comp. with Leg. iii. 9. Iis sicis, quas ipse se projecisse dicit in forum, quibus inter se digladientur cives. (v. 187.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
