고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: disceptō, disceptāre, disceptāvī, disceptātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disceptō (나는) 논쟁한다 |
disceptās (너는) 논쟁한다 |
disceptat (그는) 논쟁한다 |
| 복수 | disceptāmus (우리는) 논쟁한다 |
disceptātis (너희는) 논쟁한다 |
disceptant (그들은) 논쟁한다 |
|
| 과거 | 단수 | disceptābam (나는) 논쟁하고 있었다 |
disceptābās (너는) 논쟁하고 있었다 |
disceptābat (그는) 논쟁하고 있었다 |
| 복수 | disceptābāmus (우리는) 논쟁하고 있었다 |
disceptābātis (너희는) 논쟁하고 있었다 |
disceptābant (그들은) 논쟁하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | disceptābō (나는) 논쟁하겠다 |
disceptābis (너는) 논쟁하겠다 |
disceptābit (그는) 논쟁하겠다 |
| 복수 | disceptābimus (우리는) 논쟁하겠다 |
disceptābitis (너희는) 논쟁하겠다 |
disceptābunt (그들은) 논쟁하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | disceptāvī (나는) 논쟁했다 |
disceptāvistī (너는) 논쟁했다 |
disceptāvit (그는) 논쟁했다 |
| 복수 | disceptāvimus (우리는) 논쟁했다 |
disceptāvistis (너희는) 논쟁했다 |
disceptāvērunt, disceptāvēre (그들은) 논쟁했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disceptāveram (나는) 논쟁했었다 |
disceptāverās (너는) 논쟁했었다 |
disceptāverat (그는) 논쟁했었다 |
| 복수 | disceptāverāmus (우리는) 논쟁했었다 |
disceptāverātis (너희는) 논쟁했었다 |
disceptāverant (그들은) 논쟁했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | disceptāverō (나는) 논쟁했겠다 |
disceptāveris (너는) 논쟁했겠다 |
disceptāverit (그는) 논쟁했겠다 |
| 복수 | disceptāverimus (우리는) 논쟁했겠다 |
disceptāveritis (너희는) 논쟁했겠다 |
disceptāverint (그들은) 논쟁했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disceptem (나는) 논쟁하자 |
disceptēs (너는) 논쟁하자 |
disceptet (그는) 논쟁하자 |
| 복수 | disceptēmus (우리는) 논쟁하자 |
disceptētis (너희는) 논쟁하자 |
disceptent (그들은) 논쟁하자 |
|
| 과거 | 단수 | disceptārem (나는) 논쟁하고 있었다 |
disceptārēs (너는) 논쟁하고 있었다 |
disceptāret (그는) 논쟁하고 있었다 |
| 복수 | disceptārēmus (우리는) 논쟁하고 있었다 |
disceptārētis (너희는) 논쟁하고 있었다 |
disceptārent (그들은) 논쟁하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | disceptāverim (나는) 논쟁했다 |
disceptāverīs (너는) 논쟁했다 |
disceptāverit (그는) 논쟁했다 |
| 복수 | disceptāverīmus (우리는) 논쟁했다 |
disceptāverītis (너희는) 논쟁했다 |
disceptāverint (그들은) 논쟁했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disceptāvissem (나는) 논쟁했었다 |
disceptāvissēs (너는) 논쟁했었다 |
disceptāvisset (그는) 논쟁했었다 |
| 복수 | disceptāvissēmus (우리는) 논쟁했었다 |
disceptāvissētis (너희는) 논쟁했었다 |
disceptāvissent (그들은) 논쟁했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discepter (나는) 논쟁되자 |
disceptēris, disceptēre (너는) 논쟁되자 |
disceptētur (그는) 논쟁되자 |
| 복수 | disceptēmur (우리는) 논쟁되자 |
disceptēminī (너희는) 논쟁되자 |
disceptentur (그들은) 논쟁되자 |
|
| 과거 | 단수 | disceptārer (나는) 논쟁되고 있었다 |
disceptārēris, disceptārēre (너는) 논쟁되고 있었다 |
disceptārētur (그는) 논쟁되고 있었다 |
| 복수 | disceptārēmur (우리는) 논쟁되고 있었다 |
disceptārēminī (너희는) 논쟁되고 있었다 |
disceptārentur (그들은) 논쟁되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | disceptātus sim (나는) 논쟁되었다 |
disceptātus sīs (너는) 논쟁되었다 |
disceptātus sit (그는) 논쟁되었다 |
| 복수 | disceptātī sīmus (우리는) 논쟁되었다 |
disceptātī sītis (너희는) 논쟁되었다 |
disceptātī sint (그들은) 논쟁되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disceptātus essem (나는) 논쟁되었었다 |
disceptātus essēs (너는) 논쟁되었었다 |
disceptātus esset (그는) 논쟁되었었다 |
| 복수 | disceptātī essēmus (우리는) 논쟁되었었다 |
disceptātī essētis (너희는) 논쟁되었었다 |
disceptātī essent (그들은) 논쟁되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disceptā (너는) 논쟁해라 |
||
| 복수 | disceptāte (너희는) 논쟁해라 |
|||
| 미래 | 단수 | disceptātō (네가) 논쟁하게 해라 |
disceptātō (그가) 논쟁하게 해라 |
|
| 복수 | disceptātōte (너희가) 논쟁하게 해라 |
disceptantō (그들이) 논쟁하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disceptāre (너는) 논쟁되어라 |
||
| 복수 | disceptāminī (너희는) 논쟁되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | disceptātor (네가) 논쟁되게 해라 |
disceptātor (그가) 논쟁되게 해라 |
|
| 복수 | disceptantor (그들이) 논쟁되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disceptāre 논쟁함 |
disceptāvisse 논쟁했음 |
disceptātūrus esse 논쟁하겠음 |
| 수동태 | disceptārī 논쟁됨 |
disceptātus esse 논쟁되었음 |
disceptātum īrī 논쟁되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disceptāns 논쟁하는 |
disceptātūrus 논쟁할 |
|
| 수동태 | disceptātus 논쟁된 |
disceptandus 논쟁될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | disceptātum 논쟁하기 위해 |
disceptātū 논쟁하기에 |
quo in periculo non nihil me consolatur, cum recordor haec me tum vidisse, cum secundas etiam res nostras, non modo adversas pertimescebam videbamque, quanto periculo de iure publico disceptaretur armis quibus si ii vicissent, ad quos ego pacis spe, non belli cupiditate adductus accesseram, tamen intellegebam, et iratorum hominum et cupidorum et insolentium quam crudelis esset futura victoria, sin autem victi essent, quantus interitus esset futurus civium partim amplissimorum, partim etiam optimorum, qui me haec praedicentem atque optime consulentem saluti suae malebant nimium timidum quam satis prudentem existimari. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 14 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
prius tamen quam relatio fieret, Q. Metellus, qui consul dictatorque fuerat, litteras eodem tempore dixit et consulis L. Corneli ad senatum et M. Marcelli ad magnam partem senatorum adlatas esse inter se pugnantes, eoque dilatam esse consultationem, ut praesentibus auctoribus earum litterarum disceptaretur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 78:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 78:1)
summotis deinde a templo paulisper dubitatum an arcessendus a Capua Q. Fulvius esset - mortuus enim post captam Claudius consul erat - ut coram imperatore qui res gessisset, sicut inter Marcellum Siculosque disceptatum fuerat, disceptaretur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 461:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 461:1)
Tunc iustus disceptabit cum illo, et ego evaderem in perpetuo a iudice meo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 23 23:7)
그러면 올곧은 이는 그분과 소송할 수 있고 나는 내 재판관에게서 영원히 풀려나련마는. (불가타 성경, 욥기, 23장 23:7)
Si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:13)
남종과 여종이 내게 불평할 때 내가 만일 그들의 권리를 무시하였다면 (불가타 성경, 욥기, 31장 31:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
