고전 발음: []교회 발음: []
기본형: disserō, disserere, disseruī, dissertum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disserō (나는) 논한다 |
disseris (너는) 논한다 |
disserit (그는) 논한다 |
| 복수 | disserimus (우리는) 논한다 |
disseritis (너희는) 논한다 |
disserunt (그들은) 논한다 |
|
| 과거 | 단수 | disserēbam (나는) 논하고 있었다 |
disserēbās (너는) 논하고 있었다 |
disserēbat (그는) 논하고 있었다 |
| 복수 | disserēbāmus (우리는) 논하고 있었다 |
disserēbātis (너희는) 논하고 있었다 |
disserēbant (그들은) 논하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | disseram (나는) 논하겠다 |
disserēs (너는) 논하겠다 |
disseret (그는) 논하겠다 |
| 복수 | disserēmus (우리는) 논하겠다 |
disserētis (너희는) 논하겠다 |
disserent (그들은) 논하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | disseruī (나는) 논했다 |
disseruistī (너는) 논했다 |
disseruit (그는) 논했다 |
| 복수 | disseruimus (우리는) 논했다 |
disseruistis (너희는) 논했다 |
disseruērunt, disseruēre (그들은) 논했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disserueram (나는) 논했었다 |
disseruerās (너는) 논했었다 |
disseruerat (그는) 논했었다 |
| 복수 | disseruerāmus (우리는) 논했었다 |
disseruerātis (너희는) 논했었다 |
disseruerant (그들은) 논했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | disseruerō (나는) 논했겠다 |
disserueris (너는) 논했겠다 |
disseruerit (그는) 논했겠다 |
| 복수 | disseruerimus (우리는) 논했겠다 |
disserueritis (너희는) 논했겠다 |
disseruerint (그들은) 논했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disseror (나는) 논된다 |
dissereris, disserere (너는) 논된다 |
disseritur (그는) 논된다 |
| 복수 | disserimur (우리는) 논된다 |
disseriminī (너희는) 논된다 |
disseruntur (그들은) 논된다 |
|
| 과거 | 단수 | disserēbar (나는) 논되고 있었다 |
disserēbāris, disserēbāre (너는) 논되고 있었다 |
disserēbātur (그는) 논되고 있었다 |
| 복수 | disserēbāmur (우리는) 논되고 있었다 |
disserēbāminī (너희는) 논되고 있었다 |
disserēbantur (그들은) 논되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | disserar (나는) 논되겠다 |
disserēris, disserēre (너는) 논되겠다 |
disserētur (그는) 논되겠다 |
| 복수 | disserēmur (우리는) 논되겠다 |
disserēminī (너희는) 논되겠다 |
disserentur (그들은) 논되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissertus sum (나는) 논되었다 |
dissertus es (너는) 논되었다 |
dissertus est (그는) 논되었다 |
| 복수 | dissertī sumus (우리는) 논되었다 |
dissertī estis (너희는) 논되었다 |
dissertī sunt (그들은) 논되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissertus eram (나는) 논되었었다 |
dissertus erās (너는) 논되었었다 |
dissertus erat (그는) 논되었었다 |
| 복수 | dissertī erāmus (우리는) 논되었었다 |
dissertī erātis (너희는) 논되었었다 |
dissertī erant (그들은) 논되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissertus erō (나는) 논되었겠다 |
dissertus eris (너는) 논되었겠다 |
dissertus erit (그는) 논되었겠다 |
| 복수 | dissertī erimus (우리는) 논되었겠다 |
dissertī eritis (너희는) 논되었겠다 |
dissertī erunt (그들은) 논되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disseram (나는) 논하자 |
disserās (너는) 논하자 |
disserat (그는) 논하자 |
| 복수 | disserāmus (우리는) 논하자 |
disserātis (너희는) 논하자 |
disserant (그들은) 논하자 |
|
| 과거 | 단수 | dissererem (나는) 논하고 있었다 |
dissererēs (너는) 논하고 있었다 |
dissereret (그는) 논하고 있었다 |
| 복수 | dissererēmus (우리는) 논하고 있었다 |
dissererētis (너희는) 논하고 있었다 |
dissererent (그들은) 논하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | disseruerim (나는) 논했다 |
disseruerīs (너는) 논했다 |
disseruerit (그는) 논했다 |
| 복수 | disseruerīmus (우리는) 논했다 |
disseruerītis (너희는) 논했다 |
disseruerint (그들은) 논했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disseruissem (나는) 논했었다 |
disseruissēs (너는) 논했었다 |
disseruisset (그는) 논했었다 |
| 복수 | disseruissēmus (우리는) 논했었다 |
disseruissētis (너희는) 논했었다 |
disseruissent (그들은) 논했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disserar (나는) 논되자 |
disserāris, disserāre (너는) 논되자 |
disserātur (그는) 논되자 |
| 복수 | disserāmur (우리는) 논되자 |
disserāminī (너희는) 논되자 |
disserantur (그들은) 논되자 |
|
| 과거 | 단수 | dissererer (나는) 논되고 있었다 |
dissererēris, dissererēre (너는) 논되고 있었다 |
dissererētur (그는) 논되고 있었다 |
| 복수 | dissererēmur (우리는) 논되고 있었다 |
dissererēminī (너희는) 논되고 있었다 |
dissererentur (그들은) 논되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissertus sim (나는) 논되었다 |
dissertus sīs (너는) 논되었다 |
dissertus sit (그는) 논되었다 |
| 복수 | dissertī sīmus (우리는) 논되었다 |
dissertī sītis (너희는) 논되었다 |
dissertī sint (그들은) 논되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissertus essem (나는) 논되었었다 |
dissertus essēs (너는) 논되었었다 |
dissertus esset (그는) 논되었었다 |
| 복수 | dissertī essēmus (우리는) 논되었었다 |
dissertī essētis (너희는) 논되었었다 |
dissertī essent (그들은) 논되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissere (너는) 논해라 |
||
| 복수 | disserite (너희는) 논해라 |
|||
| 미래 | 단수 | disseritō (네가) 논하게 해라 |
disseritō (그가) 논하게 해라 |
|
| 복수 | disseritōte (너희가) 논하게 해라 |
disseruntō (그들이) 논하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disserere (너는) 논되어라 |
||
| 복수 | disseriminī (너희는) 논되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | disseritor (네가) 논되게 해라 |
disseritor (그가) 논되게 해라 |
|
| 복수 | disseruntor (그들이) 논되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disserere 논함 |
disseruisse 논했음 |
dissertūrus esse 논하겠음 |
| 수동태 | disserī 논됨 |
dissertus esse 논되었음 |
dissertum īrī 논되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disserēns 논하는 |
dissertūrus 논할 |
|
| 수동태 | dissertus 논된 |
disserendus 논될 |
itaque dē dōte disserēbāmus; (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:13)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:13)
dē officiīs disseruit. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:39)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 31:39)
trēs hōrās rem disserēbant. (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:10)
세 시간 동안 이 문제로 논쟁했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:10)
Quīntus in scholā sedēbat dum Orbilius dē poētā quōdam vetere disserēbat; (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:7)
퀸투스가 학교에 앉아 있는 동안, 오르빌리우스는 어떤 오래된 시인에 대해 논하고 있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:7)
Et disputavit super lignis, a cedro, quae est in Libano, usque ad hyssopum, quae egreditur de pariete; et disseruit de iumentis et volucribus et reptilibus et piscibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:13)
솔로몬은 레바논에 있는 향백나무부터 담벼락에서 자라는 우슬초에 이르기까지 초목들에 관하여 이야기할 수 있었으며, 짐승과 새와 기어 다니는 것과 물고기에 관하여도 이야기할 수 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:13)
Disserere (διερεῖν) means to express an opinion in a didactic form, and at the same time to explain the grounds of that opinion; but disputare (διαπυθέσθαι) in a polemical form, and to take into consideration the arguments against it, and with one’s opponent, whether an imaginary person or actually present, to weigh argument against argument, and ascertain on which side the balance of truth lies. The disserens takes only a subjective view of the question; but the disputans would come at a result of objective validity. Disserere, moreover, denotes a freer, disputare a more methodical discussion of the subject. Cic. Rep. iii. 16 i. 24. Fin. i. 9, 31. Orat. ii. 3, 13. (iv. 19.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
