라틴어-한국어 사전 검색

discipulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discipulus의 단수 속격형) 학생의

    형태분석: discipul(어간) + ī(어미)

  • (discipulus의 복수 주격형) 학생들이

    형태분석: discipul(어간) + ī(어미)

  • (discipulus의 복수 호격형) 학생들아

    형태분석: discipul(어간) + ī(어미)

discipulus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discipulus, discipulī

어원: discō(배우다, 익히다)

  1. 학생, 제자
  1. student, pupil, disciple

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 discipulus

학생이

discipulī

학생들이

속격 discipulī

학생의

discipulōrum

학생들의

여격 discipulō

학생에게

discipulīs

학생들에게

대격 discipulum

학생을

discipulōs

학생들을

탈격 discipulō

학생으로

discipulīs

학생들로

호격 discipule

학생아

discipulī

학생들아

예문

  • Universi filii tui erunt discipuli Domini, et magna erit pax filiis tuis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:13)

    너의 아들들은 모두 주님의 제자가 되리라. 또 네 아들들의 평화가 넘치리라. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:13)

  • Videns autem turbas, ascendit in montem; et cum sedisset, ac cesserunt ad eum discipuli eius; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:1)

    예수님께서는 그 군중을 보시고 산으로 오르셨다. 그분께서 자리에 앉으시자 제자들이 그분께 다가왔다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:1)

  • Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 8 8:23)

    예수님께서 배에 오르시자 제자들도 그분을 따랐다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 8장 8:23)

  • Tunc accedunt ad eum discipuli Ioannis dicentes: " Quare nos et pharisaei ieiunamus frequenter, discipuli autem tui non ieiunant? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 9 9:14)

    그때에 요한의 제자들이 예수님께 와서, “저희와 바리사이들은 단식을 많이 하는데, 스승님의 제자들은 어찌하여 단식하지 않습니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 9장 9:14)

  • discipulus tibi fīerī cupiō. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:16)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:16)

유의어

  1. 학생

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%

SEARCH

MENU NAVIGATION