고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: discipulus, discipulī
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | discipulus 학생이 | discipulī 학생들이 |
속격 | discipulī 학생의 | discipulōrum 학생들의 |
여격 | discipulō 학생에게 | discipulīs 학생들에게 |
대격 | discipulum 학생을 | discipulōs 학생들을 |
탈격 | discipulō 학생으로 | discipulīs 학생들로 |
호격 | discipule 학생아 | discipulī 학생들아 |
Universi filii tui erunt discipuli Domini, et magna erit pax filiis tuis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:13)
너의 아들들은 모두 주님의 제자가 되리라. 또 네 아들들의 평화가 넘치리라. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:13)
Videns autem turbas, ascendit in montem; et cum sedisset, ac cesserunt ad eum discipuli eius; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:1)
예수님께서는 그 군중을 보시고 산으로 오르셨다. 그분께서 자리에 앉으시자 제자들이 그분께 다가왔다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:1)
Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 8 8:23)
예수님께서 배에 오르시자 제자들도 그분을 따랐다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 8장 8:23)
Tunc accedunt ad eum discipuli Ioannis dicentes: " Quare nos et pharisaei ieiunamus frequenter, discipuli autem tui non ieiunant? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 9 9:14)
그때에 요한의 제자들이 예수님께 와서, “저희와 바리사이들은 단식을 많이 하는데, 스승님의 제자들은 어찌하여 단식하지 않습니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 9장 9:14)
‘discipulus tibi fīerī cupiō. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:16)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용