고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: discipulus, discipulī
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | discipulus 학생이 | discipulī 학생들이 |
속격 | discipulī 학생의 | discipulōrum 학생들의 |
여격 | discipulō 학생에게 | discipulīs 학생들에게 |
대격 | discipulum 학생을 | discipulōs 학생들을 |
탈격 | discipulō 학생으로 | discipulīs 학생들로 |
호격 | discipule 학생아 | discipulī 학생들아 |
Sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et servus sicut dominus eius. Si patrem familias Beelzebul vocaverunt, quanto magis domesticos eius! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:25)
제자가 스승처럼 되고 종이 주인처럼 되는 것으로 충분하다. 사람들이 집주인을 베엘제불이라고 불렀다면, 그 집 식구들에게야 얼마나 더 심하게 하겠느냐?” (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:25)
Deinde dicit discipulo: " Ecce mater tua ". Et ex illa hora accepit eam discipulus in sua. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:27)
이어서 그 제자에게 “이분이 네 어머니시다.” 하고 말씀하셨다. 그때부터 그 제자가 그분을 자기 집에 모셨다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:27)
et duce alii Erasistrato teri cibum in ventre contendunt, alii Plistonico Praxagorae discipulo putrescere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:52)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:52)
et duce alii Erasistrato teri cibum in uentre contendunt, alii Plistonico Praxagorae discipulo putrescere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 20:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 20:2)
Sic ab adulescente discipulo magister eloquentiae inclutus suo sibi argumento confutatus est et captionis versute excogitatae frustratus fuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, X 17:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용