살아있는 라틴어 사전

disertiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(disertus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 웅변인 (이)를
형태분석: disert(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

disertus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disertus, diserta, disertum

어원: for dissertus; disserō(씨뿌리다, 심다)의 분사형

뜻

웅변인, 유창한, 달변인

skilled in speaking, eloquent

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	disertior 더 웅변인 (이)가	disertiōrēs 더 웅변인 (이)들이	disertius 더 웅변인 (것)가	disertiōra 더 웅변인 (것)들이
속격	disertiōris 더 웅변인 (이)의	disertiōrum 더 웅변인 (이)들의	disertiōris 더 웅변인 (것)의	disertiōrum 더 웅변인 (것)들의
여격	disertiōrī 더 웅변인 (이)에게	disertiōribus 더 웅변인 (이)들에게	disertiōrī 더 웅변인 (것)에게	disertiōribus 더 웅변인 (것)들에게
대격	disertiōrem 더 웅변인 (이)를	disertiōrēs 더 웅변인 (이)들을	disertius 더 웅변인 (것)를	disertiōra 더 웅변인 (것)들을
탈격	disertiōre 더 웅변인 (이)로	disertiōribus 더 웅변인 (이)들로	disertiōre 더 웅변인 (것)로	disertiōribus 더 웅변인 (것)들로
호격	disertior 더 웅변인 (이)야	disertiōrēs 더 웅변인 (이)들아	disertius 더 웅변인 (것)야	disertiōra 더 웅변인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	disertus 웅변인 (이)가	disertior 더 웅변인 (이)가	disertissimus 가장 웅변인 (이)가
부사	disertē 웅변이게	disertius 더 웅변이게	disertissimē 가장 웅변이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ego alterum puto disertiorem fuisse, alterum honestiorem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 55:6)
(페트로니우스, 사티리콘, 55:6)
"numquam audiui patrem familiae disertiorem." (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., chapter pr 14:3)
(세네카, , , 14:3)
interuenientibus amicis qui ad hoc spectaculum concurrerant et rogantibus dixi molestum me amplius non futurum, si iurasset disertiorem esse Ciceronem quam se. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 3, chaper pr 17:7)
(세네카, , , 17:7)
quoniam sapientia aperuit os mutorum et linguas infantium fecit disertas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:21)
지혜가 말못하는 이들의 입을 열어 주고 아기들의 혀가 똑똑히 말하게 해 준 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:21)
Fecundi calices quem non fecere disertum,contracta quem non in parpertate solutum? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:13)
(호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:13)

유의어 사전

Disertus and facundus denote a natural gift or talent for speaking, whereas eloquens, an acquired and cultivated art. Disertus is he who speaks with clearness and precision; facundus, he who speaks with elegance and beauty; eloquens, he who combines clearness and precision with elegance and beauty. The disertus makes a good teacher, who may nevertheless be confined to a one-sided formation of intellect; the facundus is a good companion, whose excellence may nevertheless be confined to a superficial adroitness in speaking, without acuteness or depth, whereas the eloquens, whether he speaks as a statesman or as an author, must, by talent and discipline in all that relates to his art, possess a complete mastery over language, and the resources of eloquence. Cic. Orat. 5, 19. Antonius . . . . disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem. Quintil. viii. pr. 13. Diserto satis dicere quæ oporteat; ornate autem dicere proprium est eloquentissimi. Suet. Cat. 53. Eloquentiæ quam plurimum adtendit, quantumvis facundus et promptus. (iv. 14.)