라틴어-한국어 사전 검색

dissēminābātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dissēminō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 흩어지고 있었다

    형태분석: dissēmin(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

dissēminō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dissēminō, dissēmināre, dissēmināvī, dissēminātum

  1. 흩다, 흩뿌리다, 방송하다
  1. I broadcast, disseminate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissēminō

(나는) 흩는다

dissēminās

(너는) 흩는다

dissēminat

(그는) 흩는다

복수 dissēmināmus

(우리는) 흩는다

dissēminātis

(너희는) 흩는다

dissēminant

(그들은) 흩는다

과거단수 dissēminābam

(나는) 흩고 있었다

dissēminābās

(너는) 흩고 있었다

dissēminābat

(그는) 흩고 있었다

복수 dissēminābāmus

(우리는) 흩고 있었다

dissēminābātis

(너희는) 흩고 있었다

dissēminābant

(그들은) 흩고 있었다

미래단수 dissēminābō

(나는) 흩겠다

dissēminābis

(너는) 흩겠다

dissēminābit

(그는) 흩겠다

복수 dissēminābimus

(우리는) 흩겠다

dissēminābitis

(너희는) 흩겠다

dissēminābunt

(그들은) 흩겠다

완료단수 dissēmināvī

(나는) 흩었다

dissēmināvistī

(너는) 흩었다

dissēmināvit

(그는) 흩었다

복수 dissēmināvimus

(우리는) 흩었다

dissēmināvistis

(너희는) 흩었다

dissēmināvērunt, dissēmināvēre

(그들은) 흩었다

과거완료단수 dissēmināveram

(나는) 흩었었다

dissēmināverās

(너는) 흩었었다

dissēmināverat

(그는) 흩었었다

복수 dissēmināverāmus

(우리는) 흩었었다

dissēmināverātis

(너희는) 흩었었다

dissēmināverant

(그들은) 흩었었다

미래완료단수 dissēmināverō

(나는) 흩었겠다

dissēmināveris

(너는) 흩었겠다

dissēmināverit

(그는) 흩었겠다

복수 dissēmināverimus

(우리는) 흩었겠다

dissēmināveritis

(너희는) 흩었겠다

dissēmināverint

(그들은) 흩었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissēminor

(나는) 흩어진다

dissēmināris, dissēmināre

(너는) 흩어진다

dissēminātur

(그는) 흩어진다

복수 dissēmināmur

(우리는) 흩어진다

dissēmināminī

(너희는) 흩어진다

dissēminantur

(그들은) 흩어진다

과거단수 dissēminābar

(나는) 흩어지고 있었다

dissēminābāris, dissēminābāre

(너는) 흩어지고 있었다

dissēminābātur

(그는) 흩어지고 있었다

복수 dissēminābāmur

(우리는) 흩어지고 있었다

dissēminābāminī

(너희는) 흩어지고 있었다

dissēminābantur

(그들은) 흩어지고 있었다

미래단수 dissēminābor

(나는) 흩어지겠다

dissēmināberis, dissēminābere

(너는) 흩어지겠다

dissēminābitur

(그는) 흩어지겠다

복수 dissēminābimur

(우리는) 흩어지겠다

dissēminābiminī

(너희는) 흩어지겠다

dissēminābuntur

(그들은) 흩어지겠다

완료단수 dissēminātus sum

(나는) 흩어졌다

dissēminātus es

(너는) 흩어졌다

dissēminātus est

(그는) 흩어졌다

복수 dissēminātī sumus

(우리는) 흩어졌다

dissēminātī estis

(너희는) 흩어졌다

dissēminātī sunt

(그들은) 흩어졌다

과거완료단수 dissēminātus eram

(나는) 흩어졌었다

dissēminātus erās

(너는) 흩어졌었다

dissēminātus erat

(그는) 흩어졌었다

복수 dissēminātī erāmus

(우리는) 흩어졌었다

dissēminātī erātis

(너희는) 흩어졌었다

dissēminātī erant

(그들은) 흩어졌었다

미래완료단수 dissēminātus erō

(나는) 흩어졌겠다

dissēminātus eris

(너는) 흩어졌겠다

dissēminātus erit

(그는) 흩어졌겠다

복수 dissēminātī erimus

(우리는) 흩어졌겠다

dissēminātī eritis

(너희는) 흩어졌겠다

dissēminātī erunt

(그들은) 흩어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissēminem

(나는) 흩자

dissēminēs

(너는) 흩자

dissēminet

(그는) 흩자

복수 dissēminēmus

(우리는) 흩자

dissēminētis

(너희는) 흩자

dissēminent

(그들은) 흩자

과거단수 dissēminārem

(나는) 흩고 있었다

dissēminārēs

(너는) 흩고 있었다

dissēmināret

(그는) 흩고 있었다

복수 dissēminārēmus

(우리는) 흩고 있었다

dissēminārētis

(너희는) 흩고 있었다

dissēminārent

(그들은) 흩고 있었다

완료단수 dissēmināverim

(나는) 흩었다

dissēmināverīs

(너는) 흩었다

dissēmināverit

(그는) 흩었다

복수 dissēmināverīmus

(우리는) 흩었다

dissēmināverītis

(너희는) 흩었다

dissēmināverint

(그들은) 흩었다

과거완료단수 dissēmināvissem

(나는) 흩었었다

dissēmināvissēs

(너는) 흩었었다

dissēmināvisset

(그는) 흩었었다

복수 dissēmināvissēmus

(우리는) 흩었었다

dissēmināvissētis

(너희는) 흩었었다

dissēmināvissent

(그들은) 흩었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissēminer

(나는) 흩어지자

dissēminēris, dissēminēre

(너는) 흩어지자

dissēminētur

(그는) 흩어지자

복수 dissēminēmur

(우리는) 흩어지자

dissēminēminī

(너희는) 흩어지자

dissēminentur

(그들은) 흩어지자

과거단수 dissēminārer

(나는) 흩어지고 있었다

dissēminārēris, dissēminārēre

(너는) 흩어지고 있었다

dissēminārētur

(그는) 흩어지고 있었다

복수 dissēminārēmur

(우리는) 흩어지고 있었다

dissēminārēminī

(너희는) 흩어지고 있었다

dissēminārentur

(그들은) 흩어지고 있었다

완료단수 dissēminātus sim

(나는) 흩어졌다

dissēminātus sīs

(너는) 흩어졌다

dissēminātus sit

(그는) 흩어졌다

복수 dissēminātī sīmus

(우리는) 흩어졌다

dissēminātī sītis

(너희는) 흩어졌다

dissēminātī sint

(그들은) 흩어졌다

과거완료단수 dissēminātus essem

(나는) 흩어졌었다

dissēminātus essēs

(너는) 흩어졌었다

dissēminātus esset

(그는) 흩어졌었다

복수 dissēminātī essēmus

(우리는) 흩어졌었다

dissēminātī essētis

(너희는) 흩어졌었다

dissēminātī essent

(그들은) 흩어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissēminā

(너는) 흩어라

복수 dissēmināte

(너희는) 흩어라

미래단수 dissēminātō

(네가) 흩게 해라

dissēminātō

(그가) 흩게 해라

복수 dissēminātōte

(너희가) 흩게 해라

dissēminantō

(그들이) 흩게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissēmināre

(너는) 흩어져라

복수 dissēmināminī

(너희는) 흩어져라

미래단수 dissēminātor

(네가) 흩어지게 해라

dissēminātor

(그가) 흩어지게 해라

복수 dissēminantor

(그들이) 흩어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dissēmināre

흩음

dissēmināvisse

흩었음

dissēminātūrus esse

흩겠음

수동태 dissēminārī

흩어짐

dissēminātus esse

흩어졌음

dissēminātum īrī

흩어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dissēmināns

흩는

dissēminātūrus

흩을

수동태 dissēminātus

흩어진

dissēminandus

흩어질

목적분사

대격탈격
형태 dissēminātum

흩기 위해

dissēminātū

흩기에

예문

  • Tres isti filii sunt Noe, et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:19)

    이 셋이 노아의 아들인데, 이들에게서 온 땅으로 사람들이 퍼져 나갔다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:19)

  • et Aradium, Samaraeum et Emathaeum; et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:18)

    아르왓족, 체메르족, 하맛족을 낳았다. 그 뒤에 가나안족의 씨족들이 사방으로 흩어져 나갔다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:18)

  • Labia sapientium disseminabunt scientiam; cor stultorum non rectum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:7)

    지혜로운 이들의 입술은 지식을 전하지만 우둔한 자들의 마음은 바르지 않다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:7)

  • Et disseminabo eos quasi stipulam, quae raptatur in vento deserti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:24)

    내가 너희를 광야의 바람에 날려 다니는 검불처럼 흩으리라. (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:24)

  • Et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:15)

    이렇게 내가 그들을 민족들 사이로 쫓아 버리고 여러 나라로 흩어 버릴 때에야, 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:15)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION