라틴어-한국어 사전 검색

effugiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effugium의 단수 여격형) 도망에게

    형태분석: effugi(어간) + ō(어미)

  • (effugium의 단수 탈격형) 도망으로

    형태분석: effugi(어간) + ō(어미)

effugium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effugium, effugiī

어원: ex(~밖으로) + 2 FVG-

  1. 도망, 탈출, 피난
  2. 탈출 수단
  1. an escape, flight
  2. a means or way of escape

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 effugium

도망이

effugia

도망들이

속격 effugiī, effugī

도망의

effugiōrum

도망들의

여격 effugiō

도망에게

effugiīs

도망들에게

대격 effugium

도망을

effugia

도망들을

탈격 effugiō

도망으로

effugiīs

도망들로

호격 effugium

도망아

effugia

도망들아

예문

  • ceteri terga praebuere, difficili effugio, quia circumiecta vehicula saepserant abitus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 37 37:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:4)

  • quidam amissis omnibus fortunis, diurni quoque victus, alii caritate suorum, quos eripere nequiverant, quamvis patente effugio interiere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 38 38:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:8)

  • multa movens utrum in ipsum, an in equum tela torqueret, quo vulnerato Mezentius carebat effugio. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 890 633:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 633:1)

  • hospitis effugio praestruxerat omnia Minos: (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber II 1:18)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1:18)

  • mittent seniores civitatis eius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu ultoris sanguinis, et morietur: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:12)

    그가 살던 성읍의 원로들이 사람을 보내어 그곳에서 그를 잡아다가, 피의 보복자의 손에 넘겨 죽게 해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 19장 19:12)

유의어

  1. 도망

  2. 탈출 수단

    • porta (길, 방법, 수단)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION