도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēnītor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēnītor의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 낳는다

    형태분석: ēnīt(어간) + or(인칭어미)

ēnītor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēnītor, ēnītī, ēnixus

뜻

  1. 낳다, 나르다, 맺다
  2. 분투하다, 노력하다, 투쟁하다
  3. 오르다, 올라가다, 등반하다
  1. I bear, give birth
  2. I strive, struggle
  3. I climb, ascend

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnītor

(나는) 낳는다

 ēnīteris, ēnītere

(너는) 낳는다

 ēnītitur

(그는) 낳는다
복수 ēnītimur

(우리는) 낳는다

 ēnītiminī

(너희는) 낳는다

 ēnītuntur

(그들은) 낳는다
과거단수 ēnītēbar

(나는) 낳고 있었다

 ēnītēbāris, ēnītēbāre

(너는) 낳고 있었다

 ēnītēbātur

(그는) 낳고 있었다
복수 ēnītēbāmur

(우리는) 낳고 있었다

 ēnītēbāminī

(너희는) 낳고 있었다

 ēnītēbantur

(그들은) 낳고 있었다
미래단수 ēnītar

(나는) 낳겠다

 ēnītēris, ēnītēre

(너는) 낳겠다

 ēnītētur

(그는) 낳겠다
복수 ēnītēmur

(우리는) 낳겠다

 ēnītēminī

(너희는) 낳겠다

 ēnītentur

(그들은) 낳겠다
완료단수 ēnixusus sum

(나는) 낳았다

 ēnixusus es

(너는) 낳았다

 ēnixusus est

(그는) 낳았다
복수 ēnixusī sumus

(우리는) 낳았다

 ēnixusī estis

(너희는) 낳았다

 ēnixusī sunt

(그들은) 낳았다
과거완료단수 ēnixusus eram

(나는) 낳았었다

 ēnixusus erās

(너는) 낳았었다

 ēnixusus erat

(그는) 낳았었다
복수 ēnixusī erāmus

(우리는) 낳았었다

 ēnixusī erātis

(너희는) 낳았었다

 ēnixusī erant

(그들은) 낳았었다
미래완료단수 ēnixusus erō

(나는) 낳았겠다

 ēnixusus eris

(너는) 낳았겠다

 ēnixusus erit

(그는) 낳았겠다
복수 ēnixusī erimus

(우리는) 낳았겠다

 ēnixusī eritis

(너희는) 낳았겠다

 ēnixusī erunt

(그들은) 낳았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnītar

(나는) 낳자

 ēnītāris, ēnītāre

(너는) 낳자

 ēnītātur

(그는) 낳자
복수 ēnītāmur

(우리는) 낳자

 ēnītāminī

(너희는) 낳자

 ēnītantur

(그들은) 낳자
과거단수 ēnīterer

(나는) 낳고 있었다

 ēnīterēris, ēnīterēre

(너는) 낳고 있었다

 ēnīterētur

(그는) 낳고 있었다
복수 ēnīterēmur

(우리는) 낳고 있었다

 ēnīterēminī

(너희는) 낳고 있었다

 ēnīterentur

(그들은) 낳고 있었다
완료단수 ēnixusus sim

(나는) 낳았다

 ēnixusus sīs

(너는) 낳았다

 ēnixusus sit

(그는) 낳았다
복수 ēnixusī sīmus

(우리는) 낳았다

 ēnixusī sītis

(너희는) 낳았다

 ēnixusī sint

(그들은) 낳았다
과거완료단수 ēnixusus essem

(나는) 낳았었다

 ēnixusus essēs

(너는) 낳았었다

 ēnixusus esset

(그는) 낳았었다
복수 ēnixusī essēmus

(우리는) 낳았었다

 ēnixusī essētis

(너희는) 낳았었다

 ēnixusī essent

(그들은) 낳았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnītere

(너는) 낳아라
복수 ēnītiminī

(너희는) 낳아라
미래단수 ēnītitor

(네가) 낳게 해라

 ēnītitor

(그가) 낳게 해라
복수 ēnītuntor

(그들이) 낳게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēnītī

낳음

 ēnixusus esse

낳았음

 ēnixusūrus esse

낳겠음
수동태 ēnixusum īrī

태어나겠음

분사

현재완료미래
능동태 ēnītēns

낳는

 ēnixusus

낳은

 ēnixusūrus

낳을
수동태 ēnītendus

태어날

목적분사

대격탈격
형태 ēnixusum

낳기 위해

 ēnixusū

낳기에

예문

  • Nec denique perpessus ego tam miserum aerumnae spectaculum, iniecta manu ut assurgat enitor. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:17)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 6:17)

  • tantum enitor, ut neque amicis neque etiam alienioribus opera, consilio, labore desim. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 20:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 20:2)

  • "nec non ipsa tamen thalami monimenta coacti enitor geminos, duroque sub hospite mater nomen avi renovo;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:169)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:169)

  • itaque dum enitor, prox, iam paene inquinavi pallium. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 5, scene 1 1:28)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:28)

  • Adeo erat impedita vallis, ut in ascensu nisi sublevati a suis primi non facile eniterentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 34:12)

    (카이사르, 내란기, 2권 34:12)

유의어

  1. 낳다

    • pariō (낳다)
    • creō (낳다, 보다, 출산하다)
    • gignō (낳다, 출산하다)
    • ēdō (생산하다, 낳다, 맺다)

  2. 분투하다

    • certō (투쟁하다, 분투하다)
    • congredior (옹호하다, 분투하다)
    • cōnītor (분투하다, 노력하다, 투쟁하다)
    • pugnō (노력하다, 분투하다, 투쟁하다)
    • ēluctor (I struggle out of)

  3. 오르다

    • īnscendō (오르다, 등반하다, 올라가다)
    • scandō (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • succēdō (오르다, 넘어가다, 상승하다)
    • cōnscendō (등반하다, 오르다)
    • nītor (오르다, 올라가다, 등반하다)
    • ascendō (오르다, 등산하다, 등반하다)
    • ērēpō (오르다, 넘어가다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION