라틴어-한국어 사전 검색

cōnītor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnītor, cōnītī, cōnisus sum

어원: com- + nītor(견뎌내다, 견디다)

  1. 분투하다, 노력하다, 투쟁하다, 옹호하다
  1. I struggle, strive, strain

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnītor

(나는) 분투한다

cōnīteris, cōnītere

(너는) 분투한다

cōnītitur

(그는) 분투한다

복수 cōnītimur

(우리는) 분투한다

cōnītiminī

(너희는) 분투한다

cōnītuntur

(그들은) 분투한다

과거단수 cōnītēbar

(나는) 분투하고 있었다

cōnītēbāris, cōnītēbāre

(너는) 분투하고 있었다

cōnītēbātur

(그는) 분투하고 있었다

복수 cōnītēbāmur

(우리는) 분투하고 있었다

cōnītēbāminī

(너희는) 분투하고 있었다

cōnītēbantur

(그들은) 분투하고 있었다

미래단수 cōnītar

(나는) 분투하겠다

cōnītēris, cōnītēre

(너는) 분투하겠다

cōnītētur

(그는) 분투하겠다

복수 cōnītēmur

(우리는) 분투하겠다

cōnītēminī

(너희는) 분투하겠다

cōnītentur

(그들은) 분투하겠다

완료단수 cōnisus sum

(나는) 분투했다

cōnisus es

(너는) 분투했다

cōnisus est

(그는) 분투했다

복수 cōnisī sumus

(우리는) 분투했다

cōnisī estis

(너희는) 분투했다

cōnisī sunt

(그들은) 분투했다

과거완료단수 cōnisus eram

(나는) 분투했었다

cōnisus erās

(너는) 분투했었다

cōnisus erat

(그는) 분투했었다

복수 cōnisī erāmus

(우리는) 분투했었다

cōnisī erātis

(너희는) 분투했었다

cōnisī erant

(그들은) 분투했었다

미래완료단수 cōnisus erō

(나는) 분투했겠다

cōnisus eris

(너는) 분투했겠다

cōnisus erit

(그는) 분투했겠다

복수 cōnisī erimus

(우리는) 분투했겠다

cōnisī eritis

(너희는) 분투했겠다

cōnisī erunt

(그들은) 분투했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnītar

(나는) 분투하자

cōnītāris, cōnītāre

(너는) 분투하자

cōnītātur

(그는) 분투하자

복수 cōnītāmur

(우리는) 분투하자

cōnītāminī

(너희는) 분투하자

cōnītantur

(그들은) 분투하자

과거단수 cōnīterer

(나는) 분투하고 있었다

cōnīterēris, cōnīterēre

(너는) 분투하고 있었다

cōnīterētur

(그는) 분투하고 있었다

복수 cōnīterēmur

(우리는) 분투하고 있었다

cōnīterēminī

(너희는) 분투하고 있었다

cōnīterentur

(그들은) 분투하고 있었다

완료단수 cōnisus sim

(나는) 분투했다

cōnisus sīs

(너는) 분투했다

cōnisus sit

(그는) 분투했다

복수 cōnisī sīmus

(우리는) 분투했다

cōnisī sītis

(너희는) 분투했다

cōnisī sint

(그들은) 분투했다

과거완료단수 cōnisus essem

(나는) 분투했었다

cōnisus essēs

(너는) 분투했었다

cōnisus esset

(그는) 분투했었다

복수 cōnisī essēmus

(우리는) 분투했었다

cōnisī essētis

(너희는) 분투했었다

cōnisī essent

(그들은) 분투했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnītere

(너는) 분투해라

복수 cōnītiminī

(너희는) 분투해라

미래단수 cōnītitor

(네가) 분투하게 해라

cōnītitor

(그가) 분투하게 해라

복수 cōnītuntor

(그들이) 분투하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnītī

분투함

cōnisus esse

분투했음

cōnisūrus esse

분투하겠음

수동태 cōnisum īrī

분투되겠음

분사

현재완료미래
능동태 cōnītēns

분투하는

cōnisus

분투한

cōnisūrus

분투할

수동태 cōnītendus

분투될

목적분사

대격탈격
형태 cōnisum

분투하기 위해

cōnisū

분투하기에

예문

  • Equitatus autem noster ab utroque latere, etsi deiectis atque inferioribus locis constiterat, tamen summa in iugum virtute connititur atque inter duas acies perequitans commodiorem ac tutiorem nostris receptum dat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 46:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 46:3)

  • sed quaeram sedulo et conitar, (Apuleius, Florida 16:49)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:49)

  • Eius mirandam speciem ad vos etiam referre conitar, si tamen mihi disserendi tribuerit facultatem paupertas oris humani, vel ipsum numen eius dapsilem copiam elocutilis facundiae subministraverit. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 3:4)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 3:4)

  • ferunt Vettium Valentem lascivia in praealtam arborem conisum, interrogantibus quid aspiceret, respondisse tempestatem ab Ostia atrocem, sive coeperat ea species, seu forte lapsa vox in praesagium vertit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 31 31:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:8)

  • Interim cunctantibus prolatantibusque spem ac metum Epicharis quaedam, incertum quonam modo sciscitata (neque illi ante ulla rerum honestarum cura fuerat), accendere et arguere coniuratos, ac postremum lentitudinis eorum pertaesa et in Campania agens primores classiariorum Misenensium labefacere et conscientia inligare conisa est tali initio. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 51 51:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:1)

유의어

  1. 분투하다

    • certō (투쟁하다, 분투하다)
    • ēnītor (분투하다, 노력하다, 투쟁하다)
    • congredior (옹호하다, 분투하다)
    • pugnō (노력하다, 분투하다, 투쟁하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION