뜻

1. 오르다, 올라가다, 등반하다, 올라오다

1. I climb, ascend, mount
2. I clamber

예문

• Porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens, operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite ascendebat plorans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 15 15:30)

  다윗은 올리브 고개를 오르며 울었다. 그는 머리를 가리고 맨발로 걸었다. 그와 함께 있던 이들도 모두 제 머리를 가리고 울면서 계속 올라갔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 15장 15:30)

• Cum ergo tanta haec disciplina sit, condecorata et abundans eruditionibus variis ac pluribus, non puto posse iuste repente profiteri architectos, nisi qui ab aetate puerili his gradibus disciplinarum scandendo scientia plerarumque litterarum et artium nutriti pervenerint ad summum templum architecturae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:55)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:55)

• Praeterea aurae matutinae, qua sol, cum emergit, de subterranea parte versando pulsat aeris umorem et [impetu] scandendo praeurens exprimit aurarum antelucano impetu flatus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:45)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:45)

• Haec autem propter altitudinis intervallum scandentis oculi species adiciuntur crassitudinibus temperaturae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:52)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:52)

• Quo altius enim scandit oculi species, non facile persecat aeris crebritatem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 5 6:41)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:41)

유의어 사전

Scandere means to mount a steep height, which is connected with exertion, and generally brings both hands and feet into requisition, as to climb; whereas adscendere, escendere, conscendere, and inscendere, mean to mount a height, in a general sense; adscendere, without any accessory notion, merely in opp. to descendere; whereas escendere means to mount a height which is fortified, like ramparts, walls, or which confers distinction, as the rostrum; conscendere, to mount something in company with others, a ship for instance; inscendere, to mount an enclosed space, a carriage for instance. (iv. 60.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein