살아있는 라틴어 사전

도구

equīnae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(equīnus의 여성 단수 속격형) 말의 (이)의
형태분석: equīn(어간) + ae(어미)
(equīnus의 여성 단수 여격형) 말의 (이)에게
형태분석: equīn(어간) + ae(어미)
(equīnus의 여성 복수 주격형) 말의 (이)들이
형태분석: equīn(어간) + ae(어미)
(equīnus의 여성 복수 호격형) 말의 (이)들아
형태분석: equīn(어간) + ae(어미)

equīnus

1/2변화 형용사; 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: equīnus, equīna, equīnum

어원: equus(말, 군마)

뜻

말의, 말 같은

horses (attributive), equine

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	equīnus 말의 (이)가	equīnī 말의 (이)들이	equīna 말의 (이)가	equīnae 말의 (이)들이	equīnum 말의 (것)가	equīna 말의 (것)들이
속격	equīnī 말의 (이)의	equīnōrum 말의 (이)들의	equīnae 말의 (이)의	equīnārum 말의 (이)들의	equīnī 말의 (것)의	equīnōrum 말의 (것)들의
여격	equīnō 말의 (이)에게	equīnīs 말의 (이)들에게	equīnae 말의 (이)에게	equīnīs 말의 (이)들에게	equīnō 말의 (것)에게	equīnīs 말의 (것)들에게
대격	equīnum 말의 (이)를	equīnōs 말의 (이)들을	equīnam 말의 (이)를	equīnās 말의 (이)들을	equīnum 말의 (것)를	equīna 말의 (것)들을
탈격	equīnō 말의 (이)로	equīnīs 말의 (이)들로	equīnā 말의 (이)로	equīnīs 말의 (이)들로	equīnō 말의 (것)로	equīnīs 말의 (것)들로
호격	equīne 말의 (이)야	equīnī 말의 (이)들아	equīna 말의 (이)야	equīnae 말의 (이)들아	equīnum 말의 (것)야	equīna 말의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	equīnus 말의 (이)가	equīnior 더 말의 (이)가	equīnissimus 가장 말의 (이)가
부사	equīnē	equīnius	equīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Maxime itaque curandum est praedicto tempore anni, ut tam feminis quam admissariis desiderantibus coeundi fiat potestas, quoniam id praecipue armentum, si prohibeas, libidinis exstimulatur furiis, unde etiam veneno inditum est nomen ἱποομανέσ, quod equinae cupidini similem mortalibus amorem accendit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 3:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 3:4)
utor permisso, caudaeque pilos ut equinae paulatim vello et demo unum, demo etiam unum, dum cadat elusus ratione ruentis acervi, qui redit in fastos et virtutem aestimat annis miraturque nihil nisi quod Libitina sacravit. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:17)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:17)
nam filo equinae saetae ligatus et ita pondere minax ut acumine gulam formidolosi Tantaleo frenabat exemplo, ne cibi ingressi per ora per vulnera exirent. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Serrano suo salutem 7:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 7:2)
'Vtor permisso caudaeque pilos ut equinae paulatim uello et demo unum, demo etiam unum,dum cadat elusus ratione ruentis aceruiqui redit in fastos et uirtutem aestimat annismiraturque nihil, nisi quod Libitina sacrauit. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:20)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:20)
Hic in plateis civitatis vindicabitur et quasi pullus equinus fugabitur et, ubi non speravit, apprehendetur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:30)
(불가타 성경, 집회서, 23장 23:30)