살아있는 라틴어 사전

도구

equīnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(equīnus의 남성 단수 속격형) 말의 (이)의
형태분석: equīn(어간) + ī(어미)
(equīnus의 남성 복수 주격형) 말의 (이)들이
형태분석: equīn(어간) + ī(어미)
(equīnus의 남성 복수 호격형) 말의 (이)들아
형태분석: equīn(어간) + ī(어미)
(equīnus의 중성 단수 속격형) 말의 (것)의
형태분석: equīn(어간) + ī(어미)

equīnus

1/2변화 형용사; 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: equīnus, equīna, equīnum

어원: equus(말, 군마)

뜻

말의, 말 같은

horses (attributive), equine

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	equīnus 말의 (이)가	equīnī 말의 (이)들이	equīna 말의 (이)가	equīnae 말의 (이)들이	equīnum 말의 (것)가	equīna 말의 (것)들이
속격	equīnī 말의 (이)의	equīnōrum 말의 (이)들의	equīnae 말의 (이)의	equīnārum 말의 (이)들의	equīnī 말의 (것)의	equīnōrum 말의 (것)들의
여격	equīnō 말의 (이)에게	equīnīs 말의 (이)들에게	equīnae 말의 (이)에게	equīnīs 말의 (이)들에게	equīnō 말의 (것)에게	equīnīs 말의 (것)들에게
대격	equīnum 말의 (이)를	equīnōs 말의 (이)들을	equīnam 말의 (이)를	equīnās 말의 (이)들을	equīnum 말의 (것)를	equīna 말의 (것)들을
탈격	equīnō 말의 (이)로	equīnīs 말의 (이)들로	equīnā 말의 (이)로	equīnīs 말의 (이)들로	equīnō 말의 (것)로	equīnīs 말의 (것)들로
호격	equīne 말의 (이)야	equīnī 말의 (이)들아	equīna 말의 (이)야	equīnae 말의 (이)들아	equīnum 말의 (것)야	equīna 말의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	equīnus 말의 (이)가	equīnior 더 말의 (이)가	equīnissimus 가장 말의 (이)가
부사	equīnē	equīnius	equīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Armenta prae se agentes, cum gregibus pascunt, maximeque equini pecoris est eis sollicitior cura. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 19:1)
Quibus cordi est educatio generis equini, maxime convenit providere actorem 2 industrium et pabuli copiam: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 1:1)
re vera autem hippomanes dicit esse virus, defluens ex equarum inguinibus quo tempore feruntur amoris furore, ut sit hippomanes virus natum ἀπο` τῆσ μανίασ τῆσ ἵππου. ordo 'hinc virus lentum ab inguine destillat, quod vero nomine hippomanes dicunt pastores'. 'vero nomine' quoniam Theocritus herbam dicit nasci in Arcadia, qua gustata equae in libidinem arde- scunt, et Theophrastus carunculam in fronte equini pulli. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 280 195:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 195:5)
talia vociferans rapidum calcaribus urget cornipedem laxisque volat temeraria frenis, hostem humilem cupiens inpulsu umbonis equini sternere deiectamque supercalcare ruinam, sed cadit in foveam praeceps, quam callida forte Fraus interciso subfoderat aequore furtim, Fraus detestandis vitiorum e pestibus una, fallendi versuta opifex, quae praescia belli planitiem scrobibus vitiaverat insidiosis hostili de parte latens, ut fossa ruentes exciperet cuneos atque agmina mersa voraret; (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:66)
(프루덴티우스, , 2:66)
nervoque equino quia in arcubus nervi equini solent esse: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 619 450:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 450:1)