라틴어-한국어 사전 검색

substernō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: substernō, substernere, substrāvī, substrātum

  1. 뿌리다, 흩어지다, 흩다, 퍼뜨리다
  1. I strew, scatter, spread out or under

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substernō

(나는) 뿌린다

substernis

(너는) 뿌린다

substernit

(그는) 뿌린다

복수 substernimus

(우리는) 뿌린다

substernitis

(너희는) 뿌린다

substernunt

(그들은) 뿌린다

과거단수 substernēbam

(나는) 뿌리고 있었다

substernēbās

(너는) 뿌리고 있었다

substernēbat

(그는) 뿌리고 있었다

복수 substernēbāmus

(우리는) 뿌리고 있었다

substernēbātis

(너희는) 뿌리고 있었다

substernēbant

(그들은) 뿌리고 있었다

미래단수 substernam

(나는) 뿌리겠다

substernēs

(너는) 뿌리겠다

substernet

(그는) 뿌리겠다

복수 substernēmus

(우리는) 뿌리겠다

substernētis

(너희는) 뿌리겠다

substernent

(그들은) 뿌리겠다

완료단수 substrāvī

(나는) 뿌렸다

substrāvistī

(너는) 뿌렸다

substrāvit

(그는) 뿌렸다

복수 substrāvimus

(우리는) 뿌렸다

substrāvistis

(너희는) 뿌렸다

substrāvērunt, substrāvēre

(그들은) 뿌렸다

과거완료단수 substrāveram

(나는) 뿌렸었다

substrāverās

(너는) 뿌렸었다

substrāverat

(그는) 뿌렸었다

복수 substrāverāmus

(우리는) 뿌렸었다

substrāverātis

(너희는) 뿌렸었다

substrāverant

(그들은) 뿌렸었다

미래완료단수 substrāverō

(나는) 뿌렸겠다

substrāveris

(너는) 뿌렸겠다

substrāverit

(그는) 뿌렸겠다

복수 substrāverimus

(우리는) 뿌렸겠다

substrāveritis

(너희는) 뿌렸겠다

substrāverint

(그들은) 뿌렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substernor

(나는) 뿌려진다

substerneris, substernere

(너는) 뿌려진다

substernitur

(그는) 뿌려진다

복수 substernimur

(우리는) 뿌려진다

substerniminī

(너희는) 뿌려진다

substernuntur

(그들은) 뿌려진다

과거단수 substernēbar

(나는) 뿌려지고 있었다

substernēbāris, substernēbāre

(너는) 뿌려지고 있었다

substernēbātur

(그는) 뿌려지고 있었다

복수 substernēbāmur

(우리는) 뿌려지고 있었다

substernēbāminī

(너희는) 뿌려지고 있었다

substernēbantur

(그들은) 뿌려지고 있었다

미래단수 substernar

(나는) 뿌려지겠다

substernēris, substernēre

(너는) 뿌려지겠다

substernētur

(그는) 뿌려지겠다

복수 substernēmur

(우리는) 뿌려지겠다

substernēminī

(너희는) 뿌려지겠다

substernentur

(그들은) 뿌려지겠다

완료단수 substrātus sum

(나는) 뿌려졌다

substrātus es

(너는) 뿌려졌다

substrātus est

(그는) 뿌려졌다

복수 substrātī sumus

(우리는) 뿌려졌다

substrātī estis

(너희는) 뿌려졌다

substrātī sunt

(그들은) 뿌려졌다

과거완료단수 substrātus eram

(나는) 뿌려졌었다

substrātus erās

(너는) 뿌려졌었다

substrātus erat

(그는) 뿌려졌었다

복수 substrātī erāmus

(우리는) 뿌려졌었다

substrātī erātis

(너희는) 뿌려졌었다

substrātī erant

(그들은) 뿌려졌었다

미래완료단수 substrātus erō

(나는) 뿌려졌겠다

substrātus eris

(너는) 뿌려졌겠다

substrātus erit

(그는) 뿌려졌겠다

복수 substrātī erimus

(우리는) 뿌려졌겠다

substrātī eritis

(너희는) 뿌려졌겠다

substrātī erunt

(그들은) 뿌려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substernam

(나는) 뿌리자

substernās

(너는) 뿌리자

substernat

(그는) 뿌리자

복수 substernāmus

(우리는) 뿌리자

substernātis

(너희는) 뿌리자

substernant

(그들은) 뿌리자

과거단수 substernerem

(나는) 뿌리고 있었다

substernerēs

(너는) 뿌리고 있었다

substerneret

(그는) 뿌리고 있었다

복수 substernerēmus

(우리는) 뿌리고 있었다

substernerētis

(너희는) 뿌리고 있었다

substernerent

(그들은) 뿌리고 있었다

완료단수 substrāverim

(나는) 뿌렸다

substrāverīs

(너는) 뿌렸다

substrāverit

(그는) 뿌렸다

복수 substrāverīmus

(우리는) 뿌렸다

substrāverītis

(너희는) 뿌렸다

substrāverint

(그들은) 뿌렸다

과거완료단수 substrāvissem

(나는) 뿌렸었다

substrāvissēs

(너는) 뿌렸었다

substrāvisset

(그는) 뿌렸었다

복수 substrāvissēmus

(우리는) 뿌렸었다

substrāvissētis

(너희는) 뿌렸었다

substrāvissent

(그들은) 뿌렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substernar

(나는) 뿌려지자

substernāris, substernāre

(너는) 뿌려지자

substernātur

(그는) 뿌려지자

복수 substernāmur

(우리는) 뿌려지자

substernāminī

(너희는) 뿌려지자

substernantur

(그들은) 뿌려지자

과거단수 substernerer

(나는) 뿌려지고 있었다

substernerēris, substernerēre

(너는) 뿌려지고 있었다

substernerētur

(그는) 뿌려지고 있었다

복수 substernerēmur

(우리는) 뿌려지고 있었다

substernerēminī

(너희는) 뿌려지고 있었다

substernerentur

(그들은) 뿌려지고 있었다

완료단수 substrātus sim

(나는) 뿌려졌다

substrātus sīs

(너는) 뿌려졌다

substrātus sit

(그는) 뿌려졌다

복수 substrātī sīmus

(우리는) 뿌려졌다

substrātī sītis

(너희는) 뿌려졌다

substrātī sint

(그들은) 뿌려졌다

과거완료단수 substrātus essem

(나는) 뿌려졌었다

substrātus essēs

(너는) 뿌려졌었다

substrātus esset

(그는) 뿌려졌었다

복수 substrātī essēmus

(우리는) 뿌려졌었다

substrātī essētis

(너희는) 뿌려졌었다

substrātī essent

(그들은) 뿌려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substerne

(너는) 뿌려라

복수 substernite

(너희는) 뿌려라

미래단수 substernitō

(네가) 뿌리게 해라

substernitō

(그가) 뿌리게 해라

복수 substernitōte

(너희가) 뿌리게 해라

substernuntō

(그들이) 뿌리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substernere

(너는) 뿌려져라

복수 substerniminī

(너희는) 뿌려져라

미래단수 substernitor

(네가) 뿌려지게 해라

substernitor

(그가) 뿌려지게 해라

복수 substernuntor

(그들이) 뿌려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 substernere

뿌림

substrāvisse

뿌렸음

substrātūrus esse

뿌리겠음

수동태 substernī

뿌려짐

substrātus esse

뿌려졌음

substrātum īrī

뿌려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 substernēns

뿌리는

substrātūrus

뿌릴

수동태 substrātus

뿌려진

substernendus

뿌려질

목적분사

대격탈격
형태 substrātum

뿌리기 위해

substrātū

뿌리기에

예문

  • Tollens autem Respha filia Aia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis, donec stillaret aqua super eos de caelo, et non dimisit aves caeli considere super eos per diem neque bestias campi per noctem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 21 21:10)

    아야의 딸 리츠파는 자루옷을 가져다가 바위 위에 펼쳐 놓고 앉아, 처음으로 보리를 거두어들일 때부터 그 주검 위로 비가 쏟아질 때까지, 낮에는 하늘의 새가 밤에는 들짐승이 그 주검에 다가가지 못하게 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 21장 21:10)

  • Mardochaeus autem scidit vestimenta sua et substravit cilicium et cecidit super faciem suam in terram, et seniores populi, a mane usque ad vesperam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4, 0 4:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장, 0장 4:17)

  • Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:36)

    예수님께서 나아가실 때에 그들은 자기들의 겉옷을 길에 깔았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:36)

  • Honore coram hominibus praelata sit vobis, coram deo substrata sit pedibus vestris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 15:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 15:5)

  • Quis aspera dumeta substravit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 2:14)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:14)

유의어

  1. 뿌리다

    • spargō (뿌리다, 흩어지다, 흩다)
    • aspergō (뿌리다, 흩뿌리다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION