라틴어-한국어 사전 검색

pernīx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pernīx, pernīcis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +CNI-

  1. 빠른, 급한, 재빠른
  1. nimble; swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pernīx

빠른 (이)가

pernīcēs

빠른 (이)들이

pernīx

빠른 (것)가

pernīcia

빠른 (것)들이

속격 pernīcis

빠른 (이)의

pernīcium

빠른 (이)들의

pernīcis

빠른 (것)의

pernīcium

빠른 (것)들의

여격 pernīcī

빠른 (이)에게

pernīcibus

빠른 (이)들에게

pernīcī

빠른 (것)에게

pernīcibus

빠른 (것)들에게

대격 pernīcem

빠른 (이)를

pernīcēs

빠른 (이)들을

pernīx

빠른 (것)를

pernīcia

빠른 (것)들을

탈격 pernīcī

빠른 (이)로

pernīcibus

빠른 (이)들로

pernīcī

빠른 (것)로

pernīcibus

빠른 (것)들로

호격 pernīx

빠른 (이)야

pernīcēs

빠른 (이)들아

pernīx

빠른 (것)야

pernīcia

빠른 (것)들아

예문

  • Iouis benefica, Veneris uoluptifica, pernix Mercuri, perniciosa Saturni, Martis ignita. (Apuleius, Florida 10:3)

    (아풀레이우스, 플로리다 10:3)

  • "Tali verborum incendio flammata viscera sororis iam pror- sus ardentis deserentes ipsae protinus, tanti mali confinium sibi etiam eximie metuentes, flatus alitis impulsu solito porrectae super scopulum, illico pernici se fuga proripiunt statimque conscensis navibus abeunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:160)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:160)

  • "Interea Cupido, amore nimio peresus et aegra facie, matris suae repentinam sobrietatem pertimescens ad armillum redit alisque pernicibus caeli penetrato vertice magno Iovi supplicat suamque causam probat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:164)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:164)

  • Apud has , quarum exordiens initium ab Assyriis, ad Nili cataractas porrigitur, et confinia Blemmyarum, omnes pari sorte sunt bellatores, seminudi coloratis sagulis pube tenus amicti, equorum adiumento pernicium graciliumque camelorum per diversa reptantes, in tranquillis vel turbidis rebus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 4 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)

  • Hocque commento cum nullus causam veniendi ad extremas Romani limitis partes, iam possessorem cum plurimis auderet exigere, per familiares fidos peritosque nandi, occultis saepe colloquiis cum Tamsapore habitis, qui tractus omnes adversos ducis potestate tune tuebatur, et antea cognitus, misso a Persicis castris auxilio virorum pernicium, lembis impositus, cum omni penatium dulcedine, nocte concubia transfretatur ex contraria specie Zopyri illius similis Babylonii proditoris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 빠른

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION