라틴어-한국어 사전 검색

eunūchōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (eunūchus의 복수 대격형) 내시들을

    형태분석: eunūch(어간) + ōs(어미)

eunūchus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: eunūchus, eunūchī

  1. 내시, 환관
  1. eunuch

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 eunūchus

내시가

eunūchī

내시들이

속격 eunūchī

내시의

eunūchōrum

내시들의

여격 eunūchō

내시에게

eunūchīs

내시들에게

대격 eunūchum

내시를

eunūchōs

내시들을

탈격 eunūchō

내시로

eunūchīs

내시들로

호격 eunūche

내시야

eunūchī

내시들아

예문

  • Iratusque pharao contra duos eunuchos, praepositum pincernarum et praepositum pistorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:2)

    파라오는 자기의 이 두 대신 곧 헌작 시종장과 제빵 시종장에게 진노하여, (불가타 성경, 창세기, 40장 40:2)

  • " Secundum legem quid oportet fieri Vasthi reginae, quae Asueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluit? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 1 1:15)

    (불가타 성경, 에스테르기, 1장 1:15)

  • Quae renuit et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit; unde iratus rex et nimio furore succensus (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 1 1:12)

    (불가타 성경, 에스테르기, 1장 1:12)

  • Eunuchos omnes, et tonsores ac coquos palatio expellit Iulianus Aug. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)

  • Superba densis arca palleat nummis, Centum explicentur paginae Kalendarum, Iurabit heres, te nihil reliquisse, Supraque pluteum te iacente vel saxum, Fartus papyro dum tibi torus crescit, Flentes superbus basiabit eunuchos; (Martial, Epigrammata, book 8, XLIV 45:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 8권, 45:7)

유의어

  1. 내시

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION