도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

expostulābātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (expostulō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: expostul(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

expostulō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: expostulō, expostulāre, expostulāvī, expostulātum

뜻

  2. 신용하지 않다, 거절하다, 비난하다
  1. (transitive) I demand or call for vehemently or urgently.
  2. (intransitive) I find fault, expostulate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expostulō

 expostulās

 expostulat
복수 expostulāmus

 expostulātis

 expostulant
과거단수 expostulābam

 expostulābās

 expostulābat
복수 expostulābāmus

 expostulābātis

 expostulābant
미래단수 expostulābō

 expostulābis

 expostulābit
복수 expostulābimus

 expostulābitis

 expostulābunt
완료단수 expostulāvī

 expostulāvistī

 expostulāvit
복수 expostulāvimus

 expostulāvistis

 expostulāvērunt, expostulāvēre
과거완료단수 expostulāveram

 expostulāverās

 expostulāverat
복수 expostulāverāmus

 expostulāverātis

 expostulāverant
미래완료단수 expostulāverō

 expostulāveris

 expostulāverit
복수 expostulāverimus

 expostulāveritis

 expostulāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expostulor

 expostulāris, expostulāre

 expostulātur
복수 expostulāmur

 expostulāminī

 expostulantur
과거단수 expostulābar

 expostulābāris, expostulābāre

 expostulābātur
복수 expostulābāmur

 expostulābāminī

 expostulābantur
미래단수 expostulābor

 expostulāberis, expostulābere

 expostulābitur
복수 expostulābimur

 expostulābiminī

 expostulābuntur
완료단수 expostulātus sum

 expostulātus es

 expostulātus est
복수 expostulātī sumus

 expostulātī estis

 expostulātī sunt
과거완료단수 expostulātus eram

 expostulātus erās

 expostulātus erat
복수 expostulātī erāmus

 expostulātī erātis

 expostulātī erant
미래완료단수 expostulātus erō

 expostulātus eris

 expostulātus erit
복수 expostulātī erimus

 expostulātī eritis

 expostulātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expostulem

 expostulēs

 expostulet
복수 expostulēmus

 expostulētis

 expostulent
과거단수 expostulārem

 expostulārēs

 expostulāret
복수 expostulārēmus

 expostulārētis

 expostulārent
완료단수 expostulāverim

 expostulāverīs

 expostulāverit
복수 expostulāverīmus

 expostulāverītis

 expostulāverint
과거완료단수 expostulāvissem

 expostulāvissēs

 expostulāvisset
복수 expostulāvissēmus

 expostulāvissētis

 expostulāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expostuler

 expostulēris, expostulēre

 expostulētur
복수 expostulēmur

 expostulēminī

 expostulentur
과거단수 expostulārer

 expostulārēris, expostulārēre

 expostulārētur
복수 expostulārēmur

 expostulārēminī

 expostulārentur
완료단수 expostulātus sim

 expostulātus sīs

 expostulātus sit
복수 expostulātī sīmus

 expostulātī sītis

 expostulātī sint
과거완료단수 expostulātus essem

 expostulātus essēs

 expostulātus esset
복수 expostulātī essēmus

 expostulātī essētis

 expostulātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expostulā
복수 expostulāte
미래단수 expostulātō

 expostulātō
복수 expostulātōte

 expostulantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expostulāre
복수 expostulāminī
미래단수 expostulātor

 expostulātor
복수 expostulantor

부정사

현재완료미래
능동태 expostulāre

 expostulāvisse

 expostulātūrus esse
수동태 expostulārī

 expostulātus esse

 expostulātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 expostulāns

 expostulātūrus
수동태 expostulātus

 expostulandus

목적분사

대격탈격
형태 expostulātum

 expostulātū

예문

  • nam de Ioppe et Gazara, quae expostulas, ipsae faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra: horum damus talenta centum ". Et non respondit ei verbum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:35)

  • "Sed ut ex animo tibi volens omne delictum, quo me tantis angoribus implicasti, remittam, praesta quod summis votis expostulo et dominam tuam, cum aliquid huius divinae disciplinae molitur, ostende, cum deos invocat, certe cum reformatur, ut videam:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 16:5)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 16:5)

  • Ac dum salutis inopia cuncta corporis mei considera, non avem mel sed asinum video, querens de facto Fotidis, sed iam humano gestu simul et voce privatus, quod solum poteram, postrema deiecta labia humidis tamen oculis obliquum respiciens ad illam tacitus expostulabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 22:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 22:1)

  • "Nec mora, cum paulo maturius lectum maritus accubans, eamque etiamnunc lacrimantem complexus, sic expostulat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:38)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:38)

  • Sed ego gnarus latrones illac ad reliquas commeasse praedas, renitebar firmiter atque sic in animo meo tacitus expostulabam: (Apuleius, Metamorphoses, book 6 7:2)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 7:2)

유의어

  1. I demand or call for vehemently or urgently

  2. 신용하지 않다

    • vituperō (비난하다, 흠을 잡다, 나무라다)
    • offendō (신용하지 않다, 거절하다, 비난하다)
    • incūsō (고소하다, 나무라다, 비난하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION