라틴어-한국어 사전 검색

expostulāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (expostulō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: expostul(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (expostulō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: expostul(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (expostulō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: expostul(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

expostulō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: expostulō, expostulāre, expostulāvī, expostulātum

  1. 신용하지 않다, 거절하다, 비난하다
  1. (transitive) I demand or call for vehemently or urgently.
  2. (intransitive) I find fault, expostulate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expostulā

복수 expostulāte

미래단수 expostulātō

expostulātō

복수 expostulātōte

expostulantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expostulāre

복수 expostulāminī

미래단수 expostulātor

expostulātor

복수 expostulantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 expostulāns

expostulātūrus

수동태 expostulātus

expostulandus

목적분사

대격탈격
형태 expostulātum

expostulātū

예문

  • Tunc vero magis coepit urguere et, quasi mihi non liceret nescire, quod nescio, expostulare ac se indignam tantis mysteriis dicere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 7:8)

    (히에로니무스, 편지들, 7:8)

  • ita me di amabunt, mortuom illum credidi expostulare quia percussisses fores. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 2, scene 2 2:192)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:192)

  • quo praecipue non iam metu sed discrimine coactus est, tam suis quam matris inpensissimis precibus reditum expostulare, impetrauitque adiutus aliquantum etiam casu. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 13 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 13장 2:1)

  • nam de Ioppe et Gazara, quae expostulas, ipsae faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra: horum damus talenta centum ". Et non respondit ei verbum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:35)

  • "Sed ut ex animo tibi volens omne delictum, quo me tantis angoribus implicasti, remittam, praesta quod summis votis expostulo et dominam tuam, cum aliquid huius divinae disciplinae molitur, ostende, cum deos invocat, certe cum reformatur, ut videam:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 16:5)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 16:5)

유의어

  1. I demand or call for vehemently or urgently

  2. 신용하지 않다

    • vituperō (비난하다, 흠을 잡다, 나무라다)
    • offendō (신용하지 않다, 거절하다, 비난하다)
    • incūsō (고소하다, 나무라다, 비난하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION