고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: faber, fabra, fabrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | faber 능숙한 (이)가 | fabrī 능숙한 (이)들이 | fabra 능숙한 (이)가 | fabrae 능숙한 (이)들이 | fabrum 능숙한 (것)가 | fabra 능숙한 (것)들이 |
| 속격 | fabrī 능숙한 (이)의 | fabrōrum 능숙한 (이)들의 | fabrae 능숙한 (이)의 | fabrārum 능숙한 (이)들의 | fabrī 능숙한 (것)의 | fabrōrum 능숙한 (것)들의 |
| 여격 | fabrō 능숙한 (이)에게 | fabrīs 능숙한 (이)들에게 | fabrae 능숙한 (이)에게 | fabrīs 능숙한 (이)들에게 | fabrō 능숙한 (것)에게 | fabrīs 능숙한 (것)들에게 |
| 대격 | fabrum 능숙한 (이)를 | fabrōs 능숙한 (이)들을 | fabram 능숙한 (이)를 | fabrās 능숙한 (이)들을 | fabrum 능숙한 (것)를 | fabra 능숙한 (것)들을 |
| 탈격 | fabrō 능숙한 (이)로 | fabrīs 능숙한 (이)들로 | fabrā 능숙한 (이)로 | fabrīs 능숙한 (이)들로 | fabrō 능숙한 (것)로 | fabrīs 능숙한 (것)들로 |
| 호격 | faber 능숙한 (이)야 | fabrī 능숙한 (이)들아 | fabra 능숙한 (이)야 | fabrae 능숙한 (이)들아 | fabrum 능숙한 (것)야 | fabra 능숙한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | faber 능숙한 (이)가 | fabrior 더 능숙한 (이)가 | faberrimus 가장 능숙한 (이)가 |
| 부사 | fabrē 능숙하게 | fabrius 더 능숙하게 | faberrimē 가장 능숙하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu opificum, qui operibus praepositi erant in domo Domini; ipsique impendebant eam in fabris lignorum et in structoribus, qui operabantur in domo Domini, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:12)
그리고 셈이 끝난 돈은 주님의 집 공사 책임자들에게 주었다. 책임자들은 다시 그 돈을 주님의 집에서 일하는 목수들과 건축가들에게 내주었고, (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:12)
nunc rationem videtis esse talem, ut equitum centuriae cum sex suffragiis et prima classis addita centuria, quae ad summum usum urbis fabris tignariis est data, lxxxviiii centurias habeat; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 61:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 61:3)
his, ni fallor, ager vitiis corruptus et ante subiacuit quam Palladium, quam Vesta penates sub lare Pergameo servarent igne reposto, quam Priami genitor conductis moenia fabris extrueret, quam virgo suas fundaret Athenas Pallas; (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:335)
(프루덴티우스, , 2권, 2:335)
(scilicet ergo phrygionibus aut fabris negotium istud dandum fuisse atque ita opera cuiusque artis permutanda, si uellem calumniis uestris uitare, ut faber mihi piscem euerreret, ut piscator mutuo lignum dedolaret. (Apuleius, Apologia 27:4)
(아풀레이우스, 변명 27:4)
intentus perficiendo templo fabris undique ex Etruria accitis non pecunia solum ad id publica est usus, sed operis etiam ex plebe. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 567:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 567:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
