도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fāmōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fāmōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 유명한 (것)가

    형태분석: fāmōs(어간) + ius(급 접사)

  • (fāmōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 유명한 (것)를

    형태분석: fāmōs(어간) + ius(급 접사)

  • (fāmōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 유명한 (것)야

    형태분석: fāmōs(어간) + ius(급 접사)

  • (fāmōsus의 부사 비교급형) 더 유명하게

    형태분석: fāmōs(어간) + ius(급 접사)

fāmōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum

어원: fāma(명성, 명예)

뜻

  1. 유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는, 이름 높은, 명성이 있는
  2. 수치스러운, 부끄러운, 불명예의
  1. famed, celebrated, noted, renowned, famous
  2. infamous, notorious

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fāmōsior

더 유명한 (이)가

 fāmōsiōrēs

더 유명한 (이)들이

 fāmōsius

더 유명한 (것)가

 fāmōsiōra

더 유명한 (것)들이
속격 fāmōsiōris

더 유명한 (이)의

 fāmōsiōrum

더 유명한 (이)들의

 fāmōsiōris

더 유명한 (것)의

 fāmōsiōrum

더 유명한 (것)들의
여격 fāmōsiōrī

더 유명한 (이)에게

 fāmōsiōribus

더 유명한 (이)들에게

 fāmōsiōrī

더 유명한 (것)에게

 fāmōsiōribus

더 유명한 (것)들에게
대격 fāmōsiōrem

더 유명한 (이)를

 fāmōsiōrēs

더 유명한 (이)들을

 fāmōsius

더 유명한 (것)를

 fāmōsiōra

더 유명한 (것)들을
탈격 fāmōsiōre

더 유명한 (이)로

 fāmōsiōribus

더 유명한 (이)들로

 fāmōsiōre

더 유명한 (것)로

 fāmōsiōribus

더 유명한 (것)들로
호격 fāmōsior

더 유명한 (이)야

 fāmōsiōrēs

더 유명한 (이)들아

 fāmōsius

더 유명한 (것)야

 fāmōsiōra

더 유명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 fāmōsus

유명한 (이)가

 fāmōsior

더 유명한 (이)가

 fāmōsissimus

가장 유명한 (이)가
부사 fāmōsē

유명하게

 fāmōsius

더 유명하게

 fāmōsissimē

가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Est genus extremos Scythiae vergentis in ortus trans gelidum Tanain, quo non famosius ullum Aretos alit. (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:166)

    (클라우디아누스, , 2:166)

  • Nam sicut omnes, qui peccant, quanto maiores sunt, famosius crimen habent,secundum Martialem qui ait: (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 55:7)

    (, , 55:7)

  • Omnis homo crimen tanto famosius in se, Quanto qui peccat maior habetur, habet; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 56:1)

    (, , 56:1)

  • Nam sicut omnis, qui peccat, quanto major est, famosius crimen habet, secundum Martialem dicentem: (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 261:7)

    (, 261:7)

  • Omnis homo crimen tanto famosius in se, Quanto qui peccat major habetur, habet: (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 262:1)

    (, 262:1)

유의어

  1. 유명한

  2. 수치스러운

    • īnfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)
    • perinfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION