살아있는 라틴어 사전

도구

fāmōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fāmōsus의 남성 단수 주격형) 유명한 (이)가
형태분석: fāmōs(어간) + us(어미)

fāmōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum

어원: fāma(명성, 명예)

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는, 이름 높은, 명성이 있는
수치스러운, 부끄러운, 불명예의

famed, celebrated, noted, renowned, famous
infamous, notorious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fāmōsus 유명한 (이)가	fāmōsī 유명한 (이)들이	fāmōsa 유명한 (이)가	fāmōsae 유명한 (이)들이	fāmōsum 유명한 (것)가	fāmōsa 유명한 (것)들이
속격	fāmōsī 유명한 (이)의	fāmōsōrum 유명한 (이)들의	fāmōsae 유명한 (이)의	fāmōsārum 유명한 (이)들의	fāmōsī 유명한 (것)의	fāmōsōrum 유명한 (것)들의
여격	fāmōsō 유명한 (이)에게	fāmōsīs 유명한 (이)들에게	fāmōsae 유명한 (이)에게	fāmōsīs 유명한 (이)들에게	fāmōsō 유명한 (것)에게	fāmōsīs 유명한 (것)들에게
대격	fāmōsum 유명한 (이)를	fāmōsōs 유명한 (이)들을	fāmōsam 유명한 (이)를	fāmōsās 유명한 (이)들을	fāmōsum 유명한 (것)를	fāmōsa 유명한 (것)들을
탈격	fāmōsō 유명한 (이)로	fāmōsīs 유명한 (이)들로	fāmōsā 유명한 (이)로	fāmōsīs 유명한 (이)들로	fāmōsō 유명한 (것)로	fāmōsīs 유명한 (것)들로
호격	fāmōse 유명한 (이)야	fāmōsī 유명한 (이)들아	fāmōsa 유명한 (이)야	fāmōsae 유명한 (이)들아	fāmōsum 유명한 (것)야	fāmōsa 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fāmōsus 유명한 (이)가	fāmōsior 더 유명한 (이)가	fāmōsissimus 가장 유명한 (이)가
부사	fāmōsē 유명하게	fāmōsius 더 유명하게	fāmōsissimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Ego sum praedo famosus, Haemus ille Thracius, cuius totae provinciae nomen horrescunt, patre Therone aeque latrone inclito prognatus, humano sanguine nutritus interque ipsos manipulos factionis educatus, heres et aemulus virtutis paternae." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:8)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:8)
At ille, vir alioquin gravis et sobriae religionis observatione famosus, clementer ac comiter et ut solent parentes immaturis liberorum desideriis modificari, meam differens instantiam, spei melioris solaciis alioquin anxium mihi permulcebat animum. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 21:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 21:3)
Quid faciat male factis famosus et nequam? (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 16:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 16:3)
Quod si, ut ait Nigidius, omnia istiusmodi inclinamenta nimium ac praeter modum significant et idcirco in culpas , ut vinosus, mulierosus, morosus, verbosus, famosus, cur ingeniosus et formosus " et officiosus et speciosus, quae pariter ab ingenio et forma et officio et specie, inclinata sunt, cur etiam disciplinosus, consiliosus, victoriosus, quae M. Cato ita affiguravit, cur item facundiosa, quod Sempronius Asellio XIII Rerum Gestarum ita scripsit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, IX 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
Sed nisi qui palam corpore pecuniam quaereret aut se lenoni locavisset, etsi famosus et suspiciosus fuisset, vim in corpus liberum non aecum censuere adferri. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 8:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

유의어

유명한
- celeber (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmigerātus (구별되는, 저명한, 유명한)
수치스러운
- īnfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)
- perinfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)