고전 발음: []교회 발음: []
기본형: prōstō, prōstāre, prōstitī, prōstitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōstō (나는) 튀어나온다 |
prōstās (너는) 튀어나온다 |
prōstat (그는) 튀어나온다 |
| 복수 | prōstāmus (우리는) 튀어나온다 |
prōstātis (너희는) 튀어나온다 |
prōstant (그들은) 튀어나온다 |
|
| 과거 | 단수 | prōstābam (나는) 튀어나오고 있었다 |
prōstābās (너는) 튀어나오고 있었다 |
prōstābat (그는) 튀어나오고 있었다 |
| 복수 | prōstābāmus (우리는) 튀어나오고 있었다 |
prōstābātis (너희는) 튀어나오고 있었다 |
prōstābant (그들은) 튀어나오고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōstābō (나는) 튀어나오겠다 |
prōstābis (너는) 튀어나오겠다 |
prōstābit (그는) 튀어나오겠다 |
| 복수 | prōstābimus (우리는) 튀어나오겠다 |
prōstābitis (너희는) 튀어나오겠다 |
prōstābunt (그들은) 튀어나오겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōstitī (나는) 튀어나왔다 |
prōstitistī (너는) 튀어나왔다 |
prōstitit (그는) 튀어나왔다 |
| 복수 | prōstitimus (우리는) 튀어나왔다 |
prōstitistis (너희는) 튀어나왔다 |
prōstitērunt, prōstitēre (그들은) 튀어나왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōstiteram (나는) 튀어나왔었다 |
prōstiterās (너는) 튀어나왔었다 |
prōstiterat (그는) 튀어나왔었다 |
| 복수 | prōstiterāmus (우리는) 튀어나왔었다 |
prōstiterātis (너희는) 튀어나왔었다 |
prōstiterant (그들은) 튀어나왔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōstiterō (나는) 튀어나왔겠다 |
prōstiteris (너는) 튀어나왔겠다 |
prōstiterit (그는) 튀어나왔겠다 |
| 복수 | prōstiterimus (우리는) 튀어나왔겠다 |
prōstiteritis (너희는) 튀어나왔겠다 |
prōstiterint (그들은) 튀어나왔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōstor (나는) 튀어나오여진다 |
prōstāris, prōstāre (너는) 튀어나오여진다 |
prōstātur (그는) 튀어나오여진다 |
| 복수 | prōstāmur (우리는) 튀어나오여진다 |
prōstāminī (너희는) 튀어나오여진다 |
prōstantur (그들은) 튀어나오여진다 |
|
| 과거 | 단수 | prōstābar (나는) 튀어나오여지고 있었다 |
prōstābāris, prōstābāre (너는) 튀어나오여지고 있었다 |
prōstābātur (그는) 튀어나오여지고 있었다 |
| 복수 | prōstābāmur (우리는) 튀어나오여지고 있었다 |
prōstābāminī (너희는) 튀어나오여지고 있었다 |
prōstābantur (그들은) 튀어나오여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōstābor (나는) 튀어나오여지겠다 |
prōstāberis, prōstābere (너는) 튀어나오여지겠다 |
prōstābitur (그는) 튀어나오여지겠다 |
| 복수 | prōstābimur (우리는) 튀어나오여지겠다 |
prōstābiminī (너희는) 튀어나오여지겠다 |
prōstābuntur (그들은) 튀어나오여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōstitus sum (나는) 튀어나오여졌다 |
prōstitus es (너는) 튀어나오여졌다 |
prōstitus est (그는) 튀어나오여졌다 |
| 복수 | prōstitī sumus (우리는) 튀어나오여졌다 |
prōstitī estis (너희는) 튀어나오여졌다 |
prōstitī sunt (그들은) 튀어나오여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōstitus eram (나는) 튀어나오여졌었다 |
prōstitus erās (너는) 튀어나오여졌었다 |
prōstitus erat (그는) 튀어나오여졌었다 |
| 복수 | prōstitī erāmus (우리는) 튀어나오여졌었다 |
prōstitī erātis (너희는) 튀어나오여졌었다 |
prōstitī erant (그들은) 튀어나오여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōstitus erō (나는) 튀어나오여졌겠다 |
prōstitus eris (너는) 튀어나오여졌겠다 |
prōstitus erit (그는) 튀어나오여졌겠다 |
| 복수 | prōstitī erimus (우리는) 튀어나오여졌겠다 |
prōstitī eritis (너희는) 튀어나오여졌겠다 |
prōstitī erunt (그들은) 튀어나오여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōstem (나는) 튀어나오자 |
prōstēs (너는) 튀어나오자 |
prōstet (그는) 튀어나오자 |
| 복수 | prōstēmus (우리는) 튀어나오자 |
prōstētis (너희는) 튀어나오자 |
prōstent (그들은) 튀어나오자 |
|
| 과거 | 단수 | prōstārem (나는) 튀어나오고 있었다 |
prōstārēs (너는) 튀어나오고 있었다 |
prōstāret (그는) 튀어나오고 있었다 |
| 복수 | prōstārēmus (우리는) 튀어나오고 있었다 |
prōstārētis (너희는) 튀어나오고 있었다 |
prōstārent (그들은) 튀어나오고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōstiterim (나는) 튀어나왔다 |
prōstiterīs (너는) 튀어나왔다 |
prōstiterit (그는) 튀어나왔다 |
| 복수 | prōstiterīmus (우리는) 튀어나왔다 |
prōstiterītis (너희는) 튀어나왔다 |
prōstiterint (그들은) 튀어나왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōstitissem (나는) 튀어나왔었다 |
prōstitissēs (너는) 튀어나왔었다 |
prōstitisset (그는) 튀어나왔었다 |
| 복수 | prōstitissēmus (우리는) 튀어나왔었다 |
prōstitissētis (너희는) 튀어나왔었다 |
prōstitissent (그들은) 튀어나왔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōster (나는) 튀어나오여지자 |
prōstēris, prōstēre (너는) 튀어나오여지자 |
prōstētur (그는) 튀어나오여지자 |
| 복수 | prōstēmur (우리는) 튀어나오여지자 |
prōstēminī (너희는) 튀어나오여지자 |
prōstentur (그들은) 튀어나오여지자 |
|
| 과거 | 단수 | prōstārer (나는) 튀어나오여지고 있었다 |
prōstārēris, prōstārēre (너는) 튀어나오여지고 있었다 |
prōstārētur (그는) 튀어나오여지고 있었다 |
| 복수 | prōstārēmur (우리는) 튀어나오여지고 있었다 |
prōstārēminī (너희는) 튀어나오여지고 있었다 |
prōstārentur (그들은) 튀어나오여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōstitus sim (나는) 튀어나오여졌다 |
prōstitus sīs (너는) 튀어나오여졌다 |
prōstitus sit (그는) 튀어나오여졌다 |
| 복수 | prōstitī sīmus (우리는) 튀어나오여졌다 |
prōstitī sītis (너희는) 튀어나오여졌다 |
prōstitī sint (그들은) 튀어나오여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōstitus essem (나는) 튀어나오여졌었다 |
prōstitus essēs (너는) 튀어나오여졌었다 |
prōstitus esset (그는) 튀어나오여졌었다 |
| 복수 | prōstitī essēmus (우리는) 튀어나오여졌었다 |
prōstitī essētis (너희는) 튀어나오여졌었다 |
prōstitī essent (그들은) 튀어나오여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōstā (너는) 튀어나와라 |
||
| 복수 | prōstāte (너희는) 튀어나와라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōstātō (네가) 튀어나오게 해라 |
prōstātō (그가) 튀어나오게 해라 |
|
| 복수 | prōstātōte (너희가) 튀어나오게 해라 |
prōstantō (그들이) 튀어나오게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōstāre (너는) 튀어나오여져라 |
||
| 복수 | prōstāminī (너희는) 튀어나오여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōstātor (네가) 튀어나오여지게 해라 |
prōstātor (그가) 튀어나오여지게 해라 |
|
| 복수 | prōstantor (그들이) 튀어나오여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōstāre 튀어나옴 |
prōstitisse 튀어나왔음 |
prōstitūrus esse 튀어나오겠음 |
| 수동태 | prōstārī 튀어나오여짐 |
prōstitus esse 튀어나오여졌음 |
prōstitum īrī 튀어나오여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōstāns 튀어나오는 |
prōstitūrus 튀어나올 |
|
| 수동태 | prōstitus 튀어나오여진 |
prōstandus 튀어나오여질 |
hic locus apud non nullos prostas, apud alios pastas nominatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:5)
Rusticus, inhumanus ac mali moris et inter matronas abominanda condicio est, si quis coniugem suam in sella prostare vetuit et vulgo admissis inspectoribus vehi perspicuam undique. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 60:2)
(세네카, 행복론, 60:2)
Quid referam quanta siccum iecur ardeat ira, cum populum gregibus comitum premit hic spoliator pupilli prostantis et hic damnatus inani iudicio? (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:13)
(유베날리스, 풍자, 1권, 1:13)
"iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes, et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas nec non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas." (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:24)
(유베날리스, 풍자, 1권, 3:24)
tunc nuda papillis prostitit auratis titulum mentita Lyciscae ostenditque tuum, generose Britannice, ventrem, excepit blanda intrantis atque aera poposcit; (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:56)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:56)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
