라틴어-한국어 사전 검색

fasciculus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fasciculus의 단수 주격형) 작은 다발이

    형태분석: fascicul(어간) + us(어미)

fasciculus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fasciculus, fasciculī

어원: fascis(소포, 꾸러미)

  1. 작은 다발, 작은 꾸러미
  2. 꽃송이, 꽃다발
  1. A small bundle or package.
  2. A bunch of flowers, nosegay.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fasciculus

작은 다발이

fasciculī

작은 다발들이

속격 fasciculī

작은 다발의

fasciculōrum

작은 다발들의

여격 fasciculō

작은 다발에게

fasciculīs

작은 다발들에게

대격 fasciculum

작은 다발을

fasciculōs

작은 다발들을

탈격 fasciculō

작은 다발로

fasciculīs

작은 다발들로

호격 fascicule

작은 다발아

fasciculī

작은 다발들아

예문

  • Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi, qui inter ubera mea commoratur. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:13)

    나의 연인은 내게 몰약 주머니 내 가슴 사이에서 밤을 지내네. (불가타 성경, 아가, 1장 1:13)

  • "Fasciculus stactae fratruelis meus mihi, in medio uberum meorum commorabitur," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 19:29)

    (히에로니무스, 편지들, 19:29)

  • verberavi te cogitationis tacito dumtaxat convicio, quod fasciculus alter ad me iam sine tuis litteris perlatus est. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 26 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)

  • delatus est ad me fasciculus. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 9 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:4)

  • Ibi autem cuilibet illarum super spinarum fuit sedes parata fasciculo, et per viros ibi, ut supra dictum est, deputatos semper fasciculus movebatur, ut acrius spinarum dilacerarentur aculeis, et nudis plantis ignitum pertingebant solum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 32:12)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 32:12)

유의어

  1. 작은 다발

  2. 꽃송이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION