살아있는 라틴어 사전

도구

fastīdiōsissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fastīdiōsus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 점잔빼는 (이)의
형태분석: fastīdiōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(fastīdiōsus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 점잔빼는 (이)들이
형태분석: fastīdiōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(fastīdiōsus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 점잔빼는 (이)들아
형태분석: fastīdiōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(fastīdiōsus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 점잔빼는 (것)의
형태분석: fastīdiōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

fastīdiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fastīdiōsus, fastīdiōsa, fastīdiōsum

어원: fastīdium(질색, 반감)

뜻

점잔빼는, 새침한
구역질나게 하는, 몹시 싫은
경멸적인, 무시하는, 냉소적인
까다로운, 세심한 주의가 필요한

squeamish
nauseating
disdainful, scornful
fastidious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fastīdiōsissimus 가장 점잔빼는 (이)가	fastīdiōsissimī 가장 점잔빼는 (이)들이	fastīdiōsissima 가장 점잔빼는 (이)가	fastīdiōsissimae 가장 점잔빼는 (이)들이	fastīdiōsissimum 가장 점잔빼는 (것)가	fastīdiōsissima 가장 점잔빼는 (것)들이
속격	fastīdiōsissimī 가장 점잔빼는 (이)의	fastīdiōsissimōrum 가장 점잔빼는 (이)들의	fastīdiōsissimae 가장 점잔빼는 (이)의	fastīdiōsissimārum 가장 점잔빼는 (이)들의	fastīdiōsissimī 가장 점잔빼는 (것)의	fastīdiōsissimōrum 가장 점잔빼는 (것)들의
여격	fastīdiōsissimō 가장 점잔빼는 (이)에게	fastīdiōsissimīs 가장 점잔빼는 (이)들에게	fastīdiōsissimae 가장 점잔빼는 (이)에게	fastīdiōsissimīs 가장 점잔빼는 (이)들에게	fastīdiōsissimō 가장 점잔빼는 (것)에게	fastīdiōsissimīs 가장 점잔빼는 (것)들에게
대격	fastīdiōsissimum 가장 점잔빼는 (이)를	fastīdiōsissimōs 가장 점잔빼는 (이)들을	fastīdiōsissimam 가장 점잔빼는 (이)를	fastīdiōsissimās 가장 점잔빼는 (이)들을	fastīdiōsissimum 가장 점잔빼는 (것)를	fastīdiōsissima 가장 점잔빼는 (것)들을
탈격	fastīdiōsissimō 가장 점잔빼는 (이)로	fastīdiōsissimīs 가장 점잔빼는 (이)들로	fastīdiōsissimā 가장 점잔빼는 (이)로	fastīdiōsissimīs 가장 점잔빼는 (이)들로	fastīdiōsissimō 가장 점잔빼는 (것)로	fastīdiōsissimīs 가장 점잔빼는 (것)들로
호격	fastīdiōsissime 가장 점잔빼는 (이)야	fastīdiōsissimī 가장 점잔빼는 (이)들아	fastīdiōsissima 가장 점잔빼는 (이)야	fastīdiōsissimae 가장 점잔빼는 (이)들아	fastīdiōsissimum 가장 점잔빼는 (것)야	fastīdiōsissima 가장 점잔빼는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fastīdiōsus 점잔빼는 (이)가	fastīdiōsior 더 점잔빼는 (이)가	fastīdiōsissimus 가장 점잔빼는 (이)가
부사	fastīdiōsē 점잔빼게	fastīdiōsius 더 점잔빼게	fastīdiōsissimē 가장 점잔빼게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Placuit aere signari omnes honores fastidiosissimi mancipii, quosque repudiasset quosque quantum ad decernentes pertinet gessit. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 6 14:3)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 14:3)
interdum puerōrum quīdam sē vertit et nārēs fastīdiōsē corrūgāvit. (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:45)
때때로 아이들 중 어떤 애가 뒤를 돌아보고는 경멸하듯이 코를 찡그렸다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:45)
Potest in eo aliquis fastidiosus esse aestimator, quo facile cariturus est, de quo dicere licet : (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 70:5)
(세네카, 행복론, 70:5)
Nam quanto est cultior, tanto laetior avis conspici- tur, eaque tam fastidiosa est, ut saepe sedes suas perosa, si detur avolandi potestas, relinquat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 8 6:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 8장 6:4)
fastidiosior Crassus, sed tamen recipiebat. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 57 65:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 57장 65:3)