라틴어-한국어 사전 검색

febris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (febris의 단수 주격형) 열이

    형태분석: febris(어간)

  • (febris의 단수 속격형) 열의

    형태분석: febr(어간) + is(어미)

  • (febris의 단수 호격형) 열아

    형태분석: febris(어간)

febris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: febris, febris

  1. 열, 오한
  1. fever

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 febris

열이

febrēs

열들이

속격 febris

열의

febrium

열들의

여격 febrī

열에게

febribus

열들에게

대격 febrem, febrim

열을

febrēs

열들을

탈격 febre, febri

열로

febribus

열들로

호격 febris

열아

febrēs

열들아

예문

  • et tetigit manum eius, et dimisit eam febris; et surrexit et ministrabat ei. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 8 8:15)

    예수님께서 당신 손을 그 부인의 손에 대시니 열이 가셨다. 그래서 부인은 일어나 그분의 시중을 들었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 8장 8:15)

  • Et accedens elevavit eam apprehensa manu; et dimisit eam febris, et ministrabat eis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:31)

    예수님께서 그 부인에게 다가가시어 손을 잡아 일으키시니 열이 가셨다. 그러자 부인은 그들의 시중을 들었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:31)

  • Interrogabat ergo horam ab eis, in qua melius habuerit. Dixerunt ergo ei: " Heri hora septima reliquit eum febris ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 4 4:52)

    그래서 그가 종들에게 아이가 나아지기 시작한 시간을 묻자, “어제 오후 한 시에 열이 떨어졌습니다.” 하고 대답하는 것이었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 4장 4:52)

  • Non domus et fundus, non aeris aceruus et auriaegroto domini deduxit corpore febris,non animo curas; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:27)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:27)

  • Officiosaque sedulitas et opella forensisadducit febris et testamenta resignat. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:3)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:3)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0170%

SEARCH

MENU NAVIGATION