고전 발음: []교회 발음: []
기본형: aegritūdō, aegritūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aegritūdō 질병이 | aegritūdinēs 질병들이 |
| 속격 | aegritūdinis 질병의 | aegritūdinum 질병들의 |
| 여격 | aegritūdinī 질병에게 | aegritūdinibus 질병들에게 |
| 대격 | aegritūdinem 질병을 | aegritūdinēs 질병들을 |
| 탈격 | aegritūdine 질병으로 | aegritūdinibus 질병들로 |
| 호격 | aegritūdō 질병아 | aegritūdinēs 질병들아 |
prae maerore adeo miser atque aegritudine consenui; (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:37)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:37)
nimiast voluptas, ubi diu afueris domo, domum ubi redieris, si tibi nullast aegritudo animo obviam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:21)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:21)
nam ita me absente familiarem rem uxor curavit meam, omnium me exilem atque inanem fecit aegritudinum. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:22)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:22)
adimit animam mi aegritudo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:164)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:164)
Quod si non damnando, sed miserando fecit - hoc enim spero certe vel nunc cognita aegritudine mea, - debeo scripturarum eius medicamenta omnia perscrutari et orando ac legendo agere, ut idonea valitudo animae meae ad tam periculosa negotia tribuatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Cura, sollicitudo, and angor, mean the disturbance of the mind with reference to a future evil and danger; cura (from the antiquated word coera, from κοίρανος) as thoughtfulness, uneasiness, apprehension, in opp. to incuria, like φροντίς; sollicitudo, as sensitiveness, discomposure, anxiety, in opp. to securitas, Tac. H. iv. 58, like μέριμνα; angor (from ἄγχω) as a passion, anguish, fear, in opp. to solutus animus; whereas dolor and ægritudo relate to a present evil; dolor (from θλᾶν?) as a hardship or pain, in opp. to gaudium, ἄλγος; ægritudo, as a sickness of the soul, like ἀνία, in opp. to alacritas. Cic. Tusc. v. 16. Cic. Fin. i. 22. Nec præterea res ulla est, quæ sua natura aut sollicitare possit aut angere. Accius apud Non. Ubi cura est, ibi anxitudo. Plin. Ep. ii. 11. Cæsar mihi tantum studium, tantam etiam curam—nimium est enim dicere sollicitudinem—præstitit, ut, etc. Quintil. viii. pr. 20. Curam ego verborum, rerum volo esse sollicitudinem. (iv. 419.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
