라틴어-한국어 사전 검색

ferrūginī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferrūgo의 단수 여격형) 녹에게

    형태분석: ferrūgin(어간) + ī(어미)

ferrūgo

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferrūgo, ferrūginis

어원: ferrum(철, 쇠)

  1. rust (or the colour), specifically iron-rust or its colour

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ferrūgo

녹이

ferrūginēs

녹들이

속격 ferrūginis

녹의

ferrūginum

녹들의

여격 ferrūginī

녹에게

ferrūginibus

녹들에게

대격 ferrūginem

녹을

ferrūginēs

녹들을

탈격 ferrūgine

녹으로

ferrūginibus

녹들로

호격 ferrūgo

녹아

ferrūginēs

녹들아

예문

  • "gnate mihi longe iucundior unice vita, gnate, ego quem in dubios cogor dimittere casus reddite in extrema nuper mihi fine senectae, quandoquidem fortuna mea ac tua fervida virtus eripit invito mihi te, cui languida nondum lumina sunt gnati cara saturata figura, non ego te gaudens laetanti pectore mittam, nec te ferre sinam fortunae signa secundae, sed primum multas expromam mente querelas canitiem terra atque infuso pulvere foedans, inde infecta vago suspendam lintea malo, nostros ut luctus nostraeque incendia mentis carbasus obscurata decet ferrugine Hibera. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 7:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 7:1)

  • veteris sub nocte cupressi sordidus et multa pallens ferrugine taurus (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 816:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 816:2)

  • obscura ferrugine alibi "et ferrugine clarus". fer- rugo autem est purpura nigrior Hispana. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 467 361:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 361:1)

  • nam lugubrem esse hunc colorem ipse ostendit dicens cum caput obscura nitidum ferrugine texit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 303 244:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 244:2)

  • et est figuratum 'pictus chlamydem'. ferrugine clarus hibera ferrugo coloris genus est, qui vicinus est purpurae subnigrae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 579 417:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 417:2)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION