라틴어-한국어 사전 검색

fervōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fervor의 단수 탈격형)

    형태분석: fervōr(어간) + e(어미)

fervor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fervor, fervōris

어원: FVR-

  1. 열정, 분노, 고통, 빛나는 열기
  2. 만취, 술 취함
  1. boiling heat
  2. fermenting
  3. ardour, passion, fury
  4. intoxication

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Apparuit autem ei Dominus iuxta Quercus Mambre se denti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:1)

    주님께서는 마므레의 참나무들 곁에서 아브라함에게 나타나셨다. 아브라함은 한창 더운 대낮에 천막 어귀에 앉아 있었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:1)

  • protegetur sub tegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:27)

    그는 지혜 아래에서 더위를 피하고 지혜의 영광 속에서 살리라. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:27)

  • Et tulerunt Ionam et miserunt in mare; et stetit mare a fervore suo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ionae, 1 1:15)

    (불가타 성경, 요나서, 1장 1:15)

  • Nam semper calor cum excoquit e rebus firmitatem et vaporibus fervidis eripit exsugendo naturales virtutes, dissolvit eas et fervore mollescentes efficit inbecillas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:11)

  • Ergo in quibus corporibus cum exsuperat e principiis calor, tunc interficit dissolvitque cetera fervore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:19)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:19)

유의어

  1. boiling heat

  2. fermenting

  3. 열정

    • calor (열의, 열중, 열정)
  4. 만취

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION